"mudou de nome" - Traduction Portugais en Arabe

• غيرت اسمها
• قام بتغيير إسمه
• غير إسمهُ
• غيّرت اسمها

Ela mudou de nome antes de mudarmos para os EUA.
حسنا،هى غيرت اسمها قبل ان تنتقل الى الولايات المتحدة.

Quando descobri que ela mudou de nome, pensei que fosse só por segurança.
عندما عرفت انها غيرت اسمها اعتقدت غيرته من اجل سلامتها تعرفين , ان هناك اشخاص يريدوني ميتاً

Ficou tão apavorada que a sua filha sofresse o estigma da ilegitimidade que mudou de nome e contraiu uma doença que a desfigurou.
عندما كان عمرها 15 سنة وتم طردها من البيت هي في الحقيقة كانت جداً خائفة أن تحمل ابنتها الصغيرة عار النغولة وفساد النسب لذا فقد غيرت اسمها وقامت .. بعملية لتغيير شكلها

Ela mudou de nome!
لقد غيّرت اسمها

Ela mudou de nome por se ter zangado com uma tia?
غيرت اسمها لأنها تشاجرت مع خالتها؟

Sabes que até acho que mudou de nome.
أتعرفين ، أعتقد أنها حتى قد غيرت اسمها

AMIGO ...ela mudou de nome.
فقد غيرت اسمها.

Ela mudou de nome.
لقد غيرت اسمها