"mudou-se para cá" - Traduction Portugais en Arabe

• انتقلت إلى هنا
• انتقل إلى هنا
• انتقلت الى هنا
• انتقلت لهنا

Mudou-se para cá porque disse que queria impedir o casamento.
لقد انتقلت إلى هنا لأنّك أردت وقف هذه الزّيجة حسب قولك

Mudou-se para cá recentemente e eu estava a ajudá-la a instalar-se.
انتقلت إلى هنا مؤخراً وكنت أساعدها لتستقر.

Mudou-se para cá de Tempe depois de um ano... no curso de Exercícios e Saúde da Universidade do Arizona.
انتقلت إلى هنا من... تمبي بعد عام من دراستها للرياضة والصحة في ولاية أريزونا...

Ele Mudou-se para cá e teve que recomeçar de novo.
لقد انتقل إلى هنا واضطر لبدء حياته مجدداً.

Mudou-se para cá há oito meses.
انتقل إلى هنا قبل ثمانية أشهر

Ela era vice-presidente de marketing em Cincinnati em 1999, Mudou-se para cá e passou a trabalhar como vendedora à comissão.
لقد كانت نائبة مدير المبيعات في سينسناتي حتى 1999 انتقلت الى هنا و قبلت بعمل مبيعات خارجي

Ela Mudou-se para cá há algum tempo, e não dá notícias há mais de um ano.
لقد انتقلت لهنا منذ فترة و لم يسمع احد منها منذ عام

... e quando a mãe estava em Seattle, Mudou-se para cá com os Sonic Youth, por isso há 65% de hipótese de ser filha do Eddie Vedder.
وعندما أنتقلت أمي إلى سياتل انتقلت إلى هنا مع فرقة "سونتيك يوث" لذا فهناك احتمال 65% أنني ابنة (ايدي فيدر).

Não, ela Mudou-se para cá mais tarde.
-كلاّ، انتقلت إلى هنا لاحقاً

Este é um amigo meu, Joey Tribbiani. É actor. Mudou-se para cá há alguns meses.
هذا صديقي (جوي تربياني) هو مُمثل انتقل إلى هنا مِن نيويورك قبل شهرين

Educado em Oxford, Mudou-se para cá, vindo Inglaterra em 2012, a sua licença de trabalho mostra que abriu uma loja de livros 2 meses depois.
تخرج من (أوكسفورد)، انتقل إلى هنا من (بريطانيا) عام 2012 رخصة عمله تظهر بأنه فتح مكتبته بعد شهرين

Mudou-se para cá. Isso é passado.
انتقل إلى هنا.

A Karen Foley Mudou-se para cá logo depois.
كارين فولي انتقلت الى هنا بعد ذلك بقليل

Ela Mudou-se para cá há alguns meses.
انتقلت الى هنا منذ بضعة أشهر

Sabe que ela Mudou-se para cá, certo?
لقد انتقلت لهنا مجددًا، أتعلم؟