"muita coisa que não" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير لم
• هناك الكثير لا

Como disse, há muita coisa que não sabe.
مثلما قلت ، هناكَ الكثير لم تعلمهُ

Ainda há muita coisa que não sabes de mim.
ما زال هناك الكثير لم تعرفي بشأني

Há muita coisa que não te contei.
هناك الكثير لم أخبرك به.

Mas há muita coisa que não sabemos quanto a esta pequena zona de células.
ولكن لا يزال هناك الكثير لا نعلمه عن مجموعة الخلايا تلك.

Ainda há muita coisa que não podemos associar aos seus "problemas". Tudo bem.
لا يزال هناك الكثير لا يمكننا ربطه بالمشاكل الخمسة

Há muita coisa que não sabe, mas isso não me preocupa.
هناك الكثير لا تعرفه، لكن هذا لا يُزعجني.

O conhecimento tornou-vos poderoso. Mas ainda há muita coisa que não sabeis.
المعرفة جعلتك قوياً، ولكن مازال هناك الكثير لا تعرفه

Ainda existe muita coisa que não sabemos sobre a organização dele.
مازال هناك الكثير لا نعرفة عن منظمتة

- Não sabia que escrevia poesia. - Bem, tem muita coisa que não sabe.
لم أكن أعرف أنك تكتب الشعر - حسناً ، هناك الكثير لا تعرفه -

Há muita coisa que não nos ensinam na Academia.
هناك الكثير لا يدرسونه فى الاكاديمية

Há muita coisa que não sabes sobre mim, detective.
هناك الكثير لا تعلمه عني أيها المحقق.

Há muita coisa que não sabes sobre mim, Inspector.
هناك الكثير لا تعرفه عني يا مفتش

- Há muita coisa que não sabes sobre mim.
هناك الكثير لا تعرفه عني