"muita energia" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير من الطاقة
• طاقة كبيرة
• الكثير من القوة
• الكثير من الطاقه
• طاقة عالية
• قليلاً من الاضطراب
• كمية كبيرة من الطاقة
• هائل من الطاقة

Consome muita energia, e podemos aceder à base de dados através das estações de trabalho espalhadas pela cidade quando precisamos.
إنها تستهلك الكثير من الطاقة ونحن نستطيع الوصول لقاعدة البيانات من محطات العمل بأنحاء المدينة عندما نحتاج ذلك

Mas, quando há agitação política na sociedade, liberta-se muita energia.
لكن تعلمون، حين يحدث حراك سياسي في المجتمع، فإنه يطلق الكثير من الطاقة.

Os 1,4 milhões de antenas de telemóveis, ou estações de base, consomem muita energia.
هذه ال1.4 مليون هوائي خليوي,او محطة اساسية تستهلك الكثير من الطاقة

O que aconteceu dentro daquele tanque liberou muita energia.
مهما ما حدث داخل هذا المستوعب من تحرير طاقة كبيرة

Devem conseguir muita energia desta barragem.
هم يجب أن يحصلوا على الكثير من القوة من هذا السد.

Fazer as moléculas necessárias gasta muita energia, mas é necessária ainda mais para as levar para o seu devido lugar.
لا تستهلك الكثير من الطاقة لصنع الجزيئات الضرورية فحسب، بل تأخذ أكثر لتجلبها حيث يجب أن تكون.

Queremos muita energia a sair daqueles micróbios, tão depressa quanto possível.
ما تريدونه حقاً الكثير من الطاقة تخرج من هذه المكيروبات أسرع قدر الإمكان.

"E se integrássemos a agricultura tradicional "que exige muita energia "combinando-a com a alta tecnologia?"
ماذا لو دمجنا الزراعة التقليدية التي تتطلب الكثير من الطاقة بالتقنية العالية وجمعنا بينهما؟

Pensando em todos os carros do mundo, é muita energia a ser poupada.
عندما تنظر إلى كل السيارات حول العالم، فهناك الكثير من الطاقة لحفظها.

Possui muita energia para um homem morto, Sr. Bond.
عندك الكثير من الطاقة بالنسبة لرجل ميت، سيد بوند

Talvez. Mas sabes, será necessária muita energia.
أنت تعلمين أن هذا سيأخذ الكثير من الطاقة

- Tem muita energia, soldado.
ـ أنت لديك الكثير من الطاقة ، أيتها المجند

Nós, os praticantes de artes marciais, temos muita energia e às vezes falamos muito alto.
نحن, ممارسون فنون الدفاع عن النفس لدينا الكثير من الطاقة وفى بعض الاحيان يعلوا صوتنا بالنقاش

Não precisas de anular a consciência de uma pessoa, como uma possessão, mas é preciso muita energia.
حسناً، ليس من الضروري أن يقمع الشخص مثل التلبس لكنه يستهلك الكثير من الطاقة

Isto... usa... muita energia eléctrica.
إنه يستخدم الكثير من الطاقة.. ولكن لا تقلقي..

Tivemos de desviar muita energia para nos prepararmos para a tempestade.
اضطررنا لتحويل طاقة كبيرة للاستعداد للعاصفة

Um, isso é muita energia para mim, logo só preciso de me sentar por um segundo e ficar quieta.
إنّ هذا طاقة كبيرة بالنّسبة لي، لذلك، سأجلس هنا فحسب للحظة، وأكون هادئة

Invocar o meu chi requer muita energia.
استدعاء طاقتي الحيوية ‏يتطلب الكثير من القوة. ‏

Vai consumir muita energia, e poderá danificar alguns sistemas, mas... mas acho que o vaivém não sobreviverá a este plano de qualquer modo.
سوف تأخذ الكثير من الطاقه ربما ستصيب عده أنظمه بالضرر ولكنى أخمن

Se um dia forem andar à vela com ondas curtas, agitadas, provavelmente também perderão muita energia a correr de um lado para o outro para impedir que as coisas caiam.
إن كنت تبحر في يوم ذو أمواج متلاطمة قصيرة لا بد و أنّك ستكون ذو طاقة عالية تحاول الحركة لتحول دون وقوع الأشياء .

Há muita energia estática por ai.
يوجد قليلاً من الاضطراب خارجاً هنا

Banir Reynard deve ter consumido muita energia.
طرد رينارد أخذ كمية كبيرة من الطاقة

Foi bombeada muita energia durante mil milhões de anos para armazenar toda a energia aí contida.
لقد دكت لملايين السنين بكم هائل من الطاقة لتخزين كل تلك الطاقة فيها