"muita esperança" - Traduction Portugais en Arabe

• أمل كبير
• الكثير من الأمل
• آمالي

Não tinha muita esperança em mim. Não havia muitas outras pessoas que tivessem.
لم يكن لدي أمل كبير في نفسي والناس أيضاً لم يتوقعوا مني شيئاً

Ou seja, olham para o seu próprio país e não vêem muita esperança em regressar em breve, porque não há nenhuma solução política, portanto não há luz ao fundo do túnel.
أعني، أنهم ينظرون إلى بلدهم ولا يرون أمل كبير للعودة الى بلادهم، لأنه لا يوجد حلّ سياسي، لذلك فليس هناك بصيص من الأمل في ذلك النفق المظلم .

muita esperança. Bem mais que esperança.
ـ أمل كبير ـ هناك الأمل كبير جداً

São ainda sinais iniciais, o caminho é muito longo, mas isso dá-nos muita esperança para o futuro.
لا تزال كل هذه علامات مبكرة، هناك طريق طويل لنقطعه، ولكن هذا يعطينا الكثير من الأمل للمستقبل.

Pouca esperança é eficiente, muita esperança é perigosa.
,قليل من الأمل يكون مؤثرا ولكن الكثير من الأمل يعد خطرا

Não há muita esperança. Portanto, há esperança.
لا يوجد الكثير من الأمل في شفائه لذلك لديكِ أمل في تحقيق مرادك

Não tenho certeza e não quero ter muita esperança.
أنا لست واثقة و لا أريد أن أرفع من آمالي

Certo, muito bem... talvez não haja muita esperança em que possamos sair daqui, mas, há esperança... que a nossa equipa ainda esteja viva.
حسنا،حسنا ربما ليس هناك أمل كبير بأننا سنخرج من هنا ...لكن هناك أمل بأن فريقنا لازال حيا

E temos muita esperança em vocês.
ولدينا أمل كبير فيكم.

Não vejo muita esperança para nós, Dean.
(لا أرى أمل كبير لنا (دين

Há nisso muita esperança colorida e reconfortante e também há uma assustadora ideia ameaçadora de que os vírus se possam tornar uma espécie invasiva no nosso corpo.
هناك الكثير من الأمل المشرق، واللطيف في هذا. وهناك أيضًا فكرة مخيفة ومهددة بعض الشيء من الفيروسات التي ربما تتحول إلى أنواع عدوانية داخل جسدك.

Não tenho muita esperança, e nem sei quando vai melhorar.
"حسناً، ليس لديّ الكثير من الأمل"، "ولا أدري حقاً متى ستنصلح الأمور"

O que me deu muita esperança
وهذا قدم لي الكثير من الأمل.

Tem muita esperança.
الكثير من الأمل

Deste-me muita esperança.
لقد أعطيتني الكثير من الأمل

muita esperança.
الكثير من الأمل.

Não tenho lá muita esperança, a descrição é demasiado vaga.
لن أرفع آمالي بهذا إنها أوصاف مبهمة

Eu não teria muita esperança.
أنا لن أرفع آمالي