"muita gente a" - Traduction Portugais en Arabe

• العديد من الناس
• كثير من الناس
• كثير من الأشخاص

Há muita gente a viver no escuro e, como disse recentemente o presidente do Banco Africano de Desenvolvimento, "A África não pode desenvolver-se no escuro".
لذا العديد من الناس يعيشون في الظلمة وكما قال مدير بنك التطويرالأفريقي مؤخرًا لا تستطيع أفريقيا أن تتطور في الظلمة

Claro que ligou muita gente a pensar que íamos matá-los.
بالطبع العديد من الناس كانوا يتصلون لإعتقادهم بأننا سوف نقتلهم

Há muita gente a apoiar o Axelrod nesta cidade.
العديد من الناس يساندون أكسيلرود في المدينة

Há muita gente a pensar o mesmo. Temos que passar à ofensiva.
كثير من الناس يبادلونها الشعور يجب ان نكون مستعدين لهذه الاحداث

Acho que ele não tem muitos sítios para onde ir nem muita gente a quem recorrer.
اعتقد انه ليس له اماكن كثيرة للاختباء فيها او كثير من الناس يتجه اليهم

Não há muita gente a pedir o quarto 13.
ليس هُناك كثير من الأشخاص يطلب .غرفة رقم 13

Tenho visto muita gente a vir aqui.
رأيت العديد من الناس يأتون هُنا

- Há muita gente a visitar isto?
-هل يأخذ العديد من الناس الجولة؟

Ah, vá lá, Charlie. Não é nada de anormal. Eu mesma já vi um muita gente a ter sexo.
بربك يا (تشارلي)، إنها ليست بالحادثة المستحيلة الوقوع لقد دخلت على العديد من الناس وهم يتعاشروا..

Anda muita gente a fazer perguntas sobre o tipo de fato.
كثير من الناس يسئلونني عن الشخص صاحب البدلة ؟

Tenho muita gente a falar comigo e fazer tudo isto, então...
لدي كثير من الناس يتحدثون معي ويعاملونني بلطف

A celebridade consiste em ter muita gente a amar-nos à distância, mas a internet e os conteúdos que nela podemos partilhar livremente estão a levar-nos de volta ao passado.
تدور الشهرة حول أن كثير من الناس يحبونك من مسافة بعيدة، ولكن الإنترنت والمحتوى الذي نحن قادرون على تشاركه بحرية على الانترنت ترجعنا الى الخلف.

Isso é uma boa notícia e é o que temos visto nos últimos 20 a 30 anos, com muita gente a sair da pobreza, com o crescimento económico e boas políticas nos países mais pobres.
وهذه أخبار جيدة، وهذا ما رأيناه على مدى 20 و 30 عام ماضية، كثير من الناس أنتشلت من الفقر بواسطة النمو الاقتصادي والسياسات الجيدة في البلاد الأكثر فقرًا.

Há muita gente a trabalhar na depressão.
يعمل كثير من الناس على موضوع الاكتئاب.

Nos anos 40 e 50, no estalar do gás houve muita gente a enriquecer por aqui
أثناء عمليات التوسّع في إستخراج الوقود في الأربعينات والخمسينات كثير من الأشخاص هنا شقّوا طريقهم نحو الثراء "(دار جنائز (ليغيت"