"muita gente que" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير من الناس الذين
• العديد من الناس
• الكثير ممن
• الكثير من الأشخاص
• كثيراً من الناس

Mas há muita gente que espera que eu falhe.
ولكن هناك الكثير من الناس الذين يتوقّعون فشلي

Há muita gente que criou a sua própria visão do futuro, como por exemplo, esta visão aqui do início do século XX.
هناك الكثير من الناس الذين يكونون نظرتهم الخاصة حول المستقبل، على سبيل المثال، هذه الرؤية من بدايات القرن العشرين.

Só não tenho conhecido muita gente que tenha falecido.
أنا فقط لم أعرف الكثير من الناس الذين ماتو

muita gente que se ama casa todos os dias, Fiona.
العديد من الناس الذين يحبون بعضـهم يـتزوجون كـل يوم,فيـونا

Não há muita gente que possa contratar verdadeiros talentos hoje em dia.
لا يوجد الكثير ممن يحمل المواهب الحقيقية هذه الأيام

Ainda acho que há muita gente que sabe deste assunto.
مازلت أعتقد بأنه يوجد الكثير من الأشخاص يعلمون بهذا

E há muita gente que tenta sempre escapar sem pagar.
و هناك الكثير من الناس الذين يحاولون التهرب من الدفع

Há neste país muita gente que não tem 250 mil dólares.
يوجد الكثير من الناس الذين لا يستطيعوا دفع 250 آلف دولار كفتورة

É uma tatuagem militar, muita gente que serviu a Força Especial tem.
إنه وشم عسكرى الكثير من الناس الذين خدموا في القوات الخاصة لهم نفس الوشم

Conheço muita gente que nunca fez isso, em 40 anos de casamento.
أنا أعرف الكثير من الناس الذين لم يقوموا بتلك المناقشة خلال 40 عاماً من الزواج

Há muita gente que nunca se casa.
هناك الكثير من الناس الذين لا يتزوجون أبداً

Eu sei de muita gente que só faz umas quantas perguntas e assinala os quadradinhos.
ما أقصده هو أنني أعرف الكثير من الناس الذين سيسألون بعض الأسئلة و ملء بعض الفراغات في الورقة

E conheces muita gente que quer permanecer escondida.
وكنت أعرف الكثير من الناس الذين يريدون البقاء المخفية.

Não há muita gente que me respeite, Inspector.
ليس عندب الكثير من الناس الذين يظهرون الاحترام لي ايها المفتش

E vais falar com muita gente que não conheces.
وسيكون هناك الكثير من الناس الذين لا تعرفيهم عليكِ التحدث معهم

Não estou só nisto. Estou em contacto com muita gente que se tratou com psicoplasma.
أنا على إتصال مع العديد من الناس الذين تعاملوا مع هذا العلاج النفسي

É um plano muito, muito mau que magoará muita gente que é boa.
هى خطة سيئة جدا جدا ستآذي العديد من الناس ذلك جيد

Como podem imaginar, não tenho muita gente que fala estrangeiro.
حسنا, يمكنك تخيل انه لا يوجد الكثير ممن يتحدثون لغات اجنبية حولي

Não conheço muita gente que me ameaçasse atrás do loureiro.
أنا لاأعرف الكثير ممن يهددني خلف نبات الغار

Há muita gente que vai ao baile de finalistas sozinha.
حسناً, الكثير من الأشخاص يذهبون للحفل الراقص بدون صاحب

Sei dos potenciais perigos de trabalhar aqui e há muita gente que quer destruir a confiança que obtivemos na região.
أدرك المخاطر المحتملة للعمل هُنا وأعرف أن هناك الكثير من الأشخاص يُريدون هدم الثقة التي بنيناها في المنطقة

Sei que existe muita gente que vive com SIDA, mas eu... acho que não tenho as forças para fazer isso.
أعلم أن كثيراً من الناس يتعايشون مع الإيدز لكن لا أظن أن لدي الشجاعة لفعل ذلك