"muita pressa" - Traduction Portugais en Arabe

• عجلة من أمرك
• عجلة من امرنا
• عجلة كبيرة
• عجلة من أمره
• عجلة من أمرها
• عجلة من أمرهم

Se não tiver muita pressa. Fizeram uma barricada na estrada.
إذا لم تكنِ على عجلة من أمرك فهم يضعون حاجز طرق على الجسر

Estás com muita pressa para isso.
أنت على عجلة من أمرك بالنسبة لذاهب إلى "لا مكان"

O presidente Baptiste era o meu melhor cliente mas não tinha muita pressa em me encontrar com ele.
كان الرئيس بابتيست أفضل عميل بلدي ولكن كنت في عجلة من امرنا لمقابلته.

Estou mesmo com muita pressa.
أنا في عجلة من امرنا حقيقية هنا .

Estás com muita pressa para enterrar a baleia.
أنت في عجلة كبيرة لدفْن ذلك الحوتِ

Não havia outra bagagem. O seu marido deve ter saído... com muita pressa.
لا توجد حقائب آخرى لابد أن زوجك كان فى عجلة من أمره

Ela estava com muita pressa, por isso prendi-a com alfinetes-de-ama.
كانت فى عجلة من أمرها وقد أصلحتها لها بأحد الدبابيس

Os jovens estão sempre com muita pressa!
الشباب دائماً على عجلة من أمرهم

- Deve estar com muita pressa, Xerife?
لا بد أنك على عجلة من أمرك أيها الشريف؟

Tu é que estás com muita pressa.
أنت من في عجلة من أمرك ، ادخلوا

- Shelhy tem muita pressa. - Vamos.
شيلي) على عجلة كبيرة من أمره) - هيّا بنا -

Quer dizer, ele estava com muita pressa de chegar ao hospital.
أعني، أنه كان في عجلة من أمره لكي يصل الى المستشفى

Donny, o "Ackwel" está com muita pressa, por isso pega no Aniquilador e limpa-o com um paninho embebido em colónia.
"دونى" , "دونى" "أكويل" على عجلة من أمره , مفهوم؟ خذ المبيد واغسله ببعض الكولونيا

Sim, ela acabou de sair com muita pressa com duas mochilas repletas de T-shirts e alguma força destrutiva.
في عجلة من أمرها, وبصحبتها حقيبتين ثقيلتين مملوءة بالقمصان وبعض الأدوات الناريّة الخطرة

Estava com muita pressa de sair depois do incidente.
كانت في عجلة من أمرها لكي تخرج من هنا بعد الحادثة أية حادثة؟

Embora estivessem saindo com muita pressa.
رغم أنّهم كانوا على عجلة من أمرهم!

Ele e, é, o irmão de Mary... cavalgaram para fora da cidade, e eles estavam com muita pressa.
(هؤ وأخو ( ماري إجتازا البلدة وقد كانوا في عجلة من أمرهم