"muitas ideias" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير من الأفكار
• العديد من الأفكار
• أفكار كثيرة
• من الافكار

Ele teve muitas ideias sobre qual seria o efeito disso.
لديه الكثير من الأفكار حول ما يستطيع هذا الشيء أن يفعله.

Sou um tipo com imaginação. Tenho muitas ideias.
إنني رجل واسع الخيال ولديّ الكثير من الأفكار

Verdade se diga, não tem muitas ideias aí dentro.
دعنا نواجه الأمر .. ليس هناك الكثير من الأفكار هناك

As pessoas têm muitas ideias e sentimentos sobre cada uma destas gerações.
يمتلك الناس العديد من الأفكار والمشاعر حول تلك الأجيال.

Passamos por uma espécie de modo criativo, em que estamos a explorar muitas ideias; e depois voltamos à nossa realidade, e voltamos a procurar aquela solução e desenvolvemos aquela solução
نحن نمر في نوع من الصيغة التوليدية حيث نستكشف العديد من الأفكار ثم، وكأننا، نرجع مجددا ونرجع إلى البحث عن ذلك النوع من الحل، ونطور ذلك الحل.

Tenho muitas ideias para melhorar as coisas por aqui.
لدي أفكار كثيرة عن كيفية تطوير الأمور هنا

Ele tinha muitas ideias na altura. Nós éramos miúdos.
لقد كانت لدينا الكثير من الأفكار اللامعة بذلك الوقت فقد كنّ يافعين

Primeiro que tudo, tenho muitas ideias.
أن أعرض بعض القواعد الرئيسية بخصوص دوري بالكلام , أولاً لدي الكثير من الأفكار ..

Eu também tenho muitas ideias, mas toda a gente tem muita inveja...
, أنا لدي الكثير من الأفكار الكبيرة , أيضا لكن كل شخص غيور جدا

De facto, tenho muitas ideias para o teu livro.
في الحقيقة، لديّ الكثير من الأفكار الرائعة من أجل كتابكِ.

Partilhamos muitas coisas... muitas ideias, sentimentos, sobre a Terra e os Deuses.
نتشارك الكثير من الأمور... الكثير من الأفكار والمشاعر، بخصوص الأرض والآلهة.

Tem muitas ideias românticas acerca da vida.
لديها الكثير من الأفكار الرومنسية عن الحياة.

Os inventores propuseram muitas ideias.
قد اقترح المخترعون الكثير من الأفكار.

Vocês falaram sobre muitas ideias e sonhos nos últimos meses. O que é que é o Texas em si...
هناك العديد من الأفكار بدأنا فى جلبها فى الشهور القليله الماضيه

Uma coisa dessas, mesmo muitos anos depois, pode dar origem a muitas ideias.
و حتى مع مرور السنين فإن شيئا كهذا يمكنه أن يثير العديد من الأفكار

Temos muitas ideias, mas, claro, acolheremos mesmo as pessoas que não fazem parte da nossa comunidade.
في هذه المدينة. لدينا العديد من الأفكار بالطبع فإن الأفراد من خارج جماعتنا مرحب بهم

Tenho muitas ideias, mas, sabem, não temos todo o dinheiro do mundo.
أملك العديد من الأفكار لكن , تعلمان , لا نملك جميع النقود الموجودة بالعالم

Tenho muitas ideias interessantes a formarem-se no meu cérebro...
لكن لدي العديد من الأفكار الرائعة التيتتكونفي دماغي...

Tem muitas ideias sobre como o mundo funciona.
لديه العديد من الأفكار بشأن كيف يسير العالم

Tenho muitas ideias interessantes sobre a personagem e...
ولدىّ أفكار كثيرة عن الإخراج

Basta fechar os olhos por um minuto e todos conseguimos ter muitas ideias novas.
يمكننا فقط ان نغلق أعيننا لمدة دقيقة واحدة وسوف .. .. نحصل على العديد من الافكار الجديدة