"muitas informações" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير من المعلومات

Como esposa do padre, tenho acesso a muitas informações sigilosas.
بصفتي زوجة الكاهن ، فلدي الكثير من المعلومات الحساسة

Uma forma muito simples, como esta, contém muitas informações que podem não ser visíveis ao olho humano.
نموذج بسيط جداً كهذا يتضمن في الواقع الكثير من المعلومات التي قد لا تكون مرئية للعين البشرية.

Quando tiramos uma fotografia com o nosso "smartphone" ou câmara digital, há muitas informações adicionais gravadas juntamente com a imagem.
عندما تلتقط صورة بهاتفك الذكي أو كاميرتك الرقميّة، هناك الكثير من المعلومات الإضافيّة مخزنة في تلك الصورة.

Preferia paralizá-los e podia fazê-lo porque tinha acesso a muitas informações pessoais e a muitas instituições.
فضلت شلّهم، واستطاعت ذلك لأنه كانت لديها الكثير من المعلومات الشخصية وقدرة على الوصول للعديد من المؤسسات.

Desde que eles deixaram o Alpha Site, não tivemos muitas informações sobre a sua movimentação. Não temos nenhuma ideia onde é a nova base.
لم يعد لدينا الكثير من المعلومات عنهم لافكرة لدينا , أين هي قاعدتهم

Não tínhamos muitas informações sobre os satedanos, então comecei a pesquisar os diários do Dr. Beckett sobre os athosianos.
وليس لدينا الكثير من المعلومات عن سكان ساتيدا لذا بدأت في البحث في سجلات الدكتور بيكيت عن الأثوزيين

É um processo. Você está na posse de muitas informações confidenciais.
هكذا الاجراءات، فأنت تمتلكين الكثير من المعلومات السربة

muitas informações que acho que seriam de seu interesse.
الكثير من المعلومات التي اعتقد انكَ ستكون مُهتماً بها.

Tenho muitas informações, e sei tratar correctamente uma senhora.
لدي الكثير من المعلومات وأعرف كيف أحسن التعامل مع السيدات

Ninguém no armazém, mas muitas informações.
لا أحد في المخزن لكن الكثير من المعلومات

Quando pesquisamos imagens na web, escrevemos frases, e o texto na página traz muitas informações sobre essas imagens. Se essa imagem estiver ligada a todas as nossas fotografias,
تقوم بكتابة عبارات، ويظهر بصفحة الويب الكثير من المعلومات حول ما تحويه الصورة والآن، ماذا إذا كانت الصورة ترتبط بجميع الصور لديك؟

As matrizes são tão interessantes porque podemos atribuir-lhes muitas informações e, assim, transformar uma enorme série de diferentes problemas, num único.
إن سبب كون المصفوفات رائعة هو أننا نستطيع إدخال الكثير من المعلومات إليهم وبعدها تحويل سلسلة من المشاكل الضخمة المختلفة إلى مشكلة واحدة.

Eu sei, são muitas informações.
انا اعرف. الكثير من المعلومات.

Eu realmente acho que estamos a receber muitas informações enquanto guiamos.
...لن تحتاج أعتقد بأننا نحصل على الكثير من المعلومات أثناء قيادتنا في هذه الايام

Recolhemos muitas informações.
لقد جمعنا الكثير من المعلومات

muitas informações secretas passaram por aquelas mãos.
{\pos(192,210)} الكثير من المعلومات السرية مرت عبر تلك الأيدي.

E se começássemos a analisar essas informações genéticas veríamos vários dos suspeitos do costume, muitas informações genéticas humanas, mas também informações bacteriológicas e virais, sobretudo de coisas que são totalmente inofensivas dentro do nariz.
وإذا بدأنا النظر في تلك المعلومات الوراثية، سوف نرى عددا من المشتبه بهم المعتادين هناك -- وبطبيعة الحال، الكثير من المعلومات الوراثية البشرية، لكن أيضا معلومات بكتيرية وفيروسية، مصدر معظمها هي الأشياء الغير مؤذية تماما داخل أنوفكم.

Uns "hackers" investigaram este objeto e descobriram que ele envia muitas informações para a empresa que o fabrica — quando é usado, durante quanto tempo, quais eram as definições das vibrações, até que ponto o objeto aquecia.
أخذ بعض القراصنة الإلكترونيين نظرة فاحصة على هذه اللعبة ورأوا أنها كانت ترسل الكثير من المعلومات إلى الشركة التي صنعتها... متى تمّ استخدامها، كم من الوقت تمّ استخدامها، ما هي إعدادات الاهتزاز، كم ارتفعت حرارة الّلعبة.