"muitas maneiras de" - Traduction Portugais en Arabe

• العديد من الطرق
• الكثير من الطرق
• طرق عديدة
• عدة طرق
• طرق كثيرة

Há muitas maneiras de imprimir CDs e DVs, mas também estão todos a ser todos normalizados.
هناك العديد، العديد من الطرق لطباعة الأقراص المدمجة أو الدي في دي، لكنها كلها الآن غدت موحدة كذلك.

Há muitas maneiras de fazer isto e pesquisámos mais de 13 delas, mas estas não são novas formas de produzir alimentos.
هناك العديد من الطرق للقيام بذلك، وقد قمنا بإجراء أبحاث على أكثر من 13 منها لكن هذه ليست طرق جديدة لإنتاج الغذاء.

Sabes, há muitas maneiras de continuar fiel, e ainda assim divertires-te.
اتعلمين , هنالك العديد من الطرق التي بقينفيهامخلصةولكنمعذلك ممتعة.

No mundo da espionagem há muitas maneiras de nos apresentarmos.
في عالم التجسس هناك الكثير من الطرق لتقديم نفسك

Há muitas maneiras de um escocês conseguir ouro inglês.
هناك الكثير من الطرق لاسكتلندى ليحمل الذهب الأنجليزى

Há muitas maneiras de ser um mamífero. Um canguru salta em Oz um cavalo corre na Ásia; e um lobo desenvolve pernas delgadas no Brasil.
هناك طرق عديدة لتكون من الثدييات. القفزات 'رو في أوز. الحصان يركض فى آسيا ، و الذئب يتطور ركيزة الساقين فى البرازيل.

Há muitas maneiras de inverter o que o cortisol faz ao cérebro sob tensão.
فهناك عدة طرق لعكس تأثير الكورتيزول على دماغك المتوتر.

Carl, há muitas maneiras de medir a riqueza de uma família.
كارل، يوجد العديد من الطرق لنقدر بها ثروة العائلة

Mas a questão é, há muitas maneiras de se dizer se alguém tem Energia Solteira ou "Coma dos Casais".
لكن المهم هو أن هنالك العديد من الطرق لمعرفة إذا كان شخص أعزب أو مرتبط

Existem muitas maneiras de ajudarem em casa.
هناك العديد من الطرق التي يمكن أن تساعدك للعودة الى الوطن

Vamos, existem muitas maneiras de sair desta montanha.
هيا المنجم له العديد من الطرق التى تخرج للجبل

Havia muitas maneiras de o fazer, claro.
هناك، بالطبع، العديد من الطرق للقيام بذلك

Experimentámos muitas maneiras de fazer um filme para ti, mas eram todas demasiado patetas ou irrelevantes ou não eram o que queríamos.
قمنا بتجريب العديد من الطرق لصناعة فلمٍ من أجلكِ ولكن كلّها كانت حمقاء وغير مناسبة أو ليست كما نريدها

Os antigos tinham muitas maneiras de lidar com fantasmas por necessidade.
لديهم العديد من الطرق للتعامل مع الأشباح بسبب ضرورة ذلك حينها

Há muitas maneiras de as pessoas à nossa volta ajudarem a melhorar as nossas vidas.
هناك الكثير من الطرق التي يمكن بها للناس من حولنا المساعدة في تحسين حياتنا.

Há muitas maneiras de o fazer utilizando dados.
و يوجد الكثير من الطرق لعمل هذا الشيء من خلال البيانات و المعلومات.

Tudo bem. Há muitas maneiras de alterar o meu estado de consciência.
لا بأس، يوجد الكثير من الطرق الأخرى لأغيب وعيي

Não há muitas maneiras de alguém da tua idade chegar à Califórnia sozinho.
ليس هنالك الكثير من الطرق لأحد في عمركما ان يفعله في كاليفورنيا لوحده

Há muitas maneiras de a natureza filtrar a água que extrai o sal da água.
هناك طرق عديدة جدا تستخدمها الطبيعة لتصفية الماء أو لتحليته،

Há muitas maneiras de morrer. De fome, não é a minha preferida.
هناك طرق عديدة للموت الموت جوعا ليس طريقتى المفضلة

- Há muitas maneiras de morrer. - Por exemplo, por acidente?
هناك عدة طرق للموت كحادث مثلا؟

Agora aumentem isso para quatro e têm uma grande complexidade, muitas maneiras de descrever mecanismos.
الآن يمكنك ترقيتها الى ٤ و ستحصل على درجة تعقيد اكبر بكثير ستحصل على طرق كثيرة لوصف عمليات اكثر