"muitas pessoas aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير من الناس هنا
• العديد من الأشخاص هنا
• الكثير من الأشخاص هنا

muitas pessoas aqui na superfície julgam que aquele Sky High é o paraíso.
الكثير من الناس هنا في الشقق يظنون أن الـ سكاي هاي هو جنة

Há muitas pessoas aqui que pensam que te tenho lá em baixo amarrado a uma cadeira.
يظن الكثير من الناس هنا انه علي انزالك الى اسفل والتحقيق معك وانت مكبل الى كرسي معدني

Sou nova na cidade. Não conheço muitas pessoas aqui.
. كلا ، إنني جديدة على المدينة . لا أعرف الكثير من الناس هنا

Tenho a certeza que muitas pessoas aqui têm ouvido falar de probióticos.
أنا متأكد أن العديد من الأشخاص هنا قد سمع عن البروبيوتيك.

Só estou a dizer que há muitas pessoas aqui para te ajudar.
إنما أقول تعلمين؟ هناك... هناك الكثير من الأشخاص هنا للمساعدة حسناً؟

Estão muitas pessoas aqui.
أعتقد يوجد الكثير من الناس هنا

muitas pessoas aqui ainda estão voláteis.
الكثير من الناس هنا مازالو مُتقلبين

Sim, Há muitas pessoas aqui.
نعم. يوجد الكثير من الناس هنا

Mas existem muitas pessoas aqui...
لكن يوجد الكثير من الناس هنا

Têm muitas pessoas aqui dentro.
الكثير من الناس هنا

- Estão muitas pessoas aqui.
هناك الكثير من الناس هنا.

Há muitas pessoas aqui!
هناك الكثير من الناس هنا

Não recebemos muitas pessoas aqui.
لا نقابل الكثير من الناس هنا.

Eu suspeito que há muitas pessoas aqui que, se pudessem, adorariam ajudar-te neste plano de mudanças em que estás e não sei se a Whitney... Jack, obrigado por vires aqui e falares tão abertamente.
حسنًا، أعتقد أن هناك الكثير من الناس هنا الذين -إذا حظوا بالفرصة- سيحبون المساعدة في استراتيجية التغيير التي أنت بصددها، وأنا لا أعرف إن كانت ويتني... چاك، شكرًا لقدومك إلى هنا وتحدثك بهذه الصراحة.

CH: muitas pessoas aqui podem conhecer outras que trabalham para o Facebook ou o Twitter, Google, etc.
كريس: العديد من الأشخاص هنا ربما يعرفون بعض من يعملون في فيسبوك أو تويتر وجوجل والبقية.

Sei que muitas pessoas aqui a conheciam como a senhorita Moore.
أعرف الكثير من الأشخاص هنا كانوا ينادونها بملكة الجمال (موور)