"muitas recordações" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير من الذكريات
• العديد من الذكريات
• ذكريات كثيرة

Quando reflito nos problemas das etnias, da religião, da identidade, invadem-me muitas recordações dolorosas.
عندما أفكر في قضايا العرق والدين والهوية، الكثير من الذكريات المؤلمة تجول بخاطري.

São muitas recordações ruins nessa cidade.
كان هناك الكثير من الذكريات المؤلمة بتلك البلده

Foi um óptimo Verão, com muitas recordações que quer guardar.
أظن أنه كان صيفُ رائع مع الكثير من الذكريات التي تريد الأبقاء عليها

Passaram apenas três dias, mas ficaram muitas recordações que prefiro esquecer
لقد كانت ثلاثة أيام، لكن العديد من الذكريات أفضل أن أنساها

Trás-lhe muitas recordações verdade, Capitão?
تجعلك تستعيد ذكريات كثيرة اليس كذلك كابتن؟

Eu tenho muitas recordações más.
انها الذكريات حسنا , لدى الكثير من الذكريات التعيسة

Sim, temos muitas recordações aqui.
أجل أجل، فقط أننا نملك الكثير من الذكريات هنا

Não, traz muitas recordações más.
لا، بها الكثير من الذكريات السيئة

Traz-me muitas recordações.
لدينا الكثير من الذكريات في هذه السيارة

Trouxe-me muitas recordações.
إنه جلب لى الكثير من الذكريات.

Aqui há muitas recordações dolorosas.
الكثير من الذكريات المؤلمة هنا.

Isto traz-te muitas recordações, não é?
ذلك يعيد الكثير من الذكريات اليس كذلك؟

O aniversário da Ascensão está a chegar. muitas recordações.
ذكرى الغزو يقترب الكثير من الذكريات

- Temos muitas recordações.
لدينا الكثير من الذكريات معاً -لدينا الكثير من الذكريات -لدينا الكثير من الذكريات معاً

Tenho muitas recordações disso.
لدي الكثير من الذكريات هناك

muitas recordações.
الكثير من الذكريات

Traz muitas recordações.
تعيد الكثير من الذكريات.

muitas recordações especiais.
الكثير من الذكريات الخاصة

Este sítio deve trazer-te muitas recordações?
لا بدّ أن لديك العديد من الذكريات عن هذا المكان؟

Parece que tens muitas recordações daquele local.
يبدو أن لديكِ العديد من الذكريات هناك

- muitas recordações enterradas aqui. - Sim, no lugar que lhes compete.
ذكريات كثيرة مدفونة هنا - نعم حيث مكانها -

Tenho muitas recordações daqui. muitas recordações.
ذكريات كثيرة هنا، الكثير منها