"muito a aprender" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير لأتعلمه
• الكثير لنتعلمه
• الكثير لتتعلمه
• الكثير ليتعلمه
• تعلم الكثير
• الكثير لتتعلّمه
• الكثير لاتعلمه
• الكثير لتعلم
• نتعلم الكثير
• أن أتعلم الكثير

Além disso, ainda tenho muito a aprender consigo, Comandante.
بالإضافة ، إلى أنني لا أزال لديّ الكثير لأتعلمه منك أيّها القائد

Pensava que isso significava alguma coisa. Acho que tenho muito a aprender.
أعتقدت ان هذا سيعني لك شيئاً ، أعتقد ان امامي الكثير لأتعلمه

Realmente acredito que ainda temos muito a aprender sobre as estruturas e funções normais do nosso corpo.
اعتقدت حقاً ان هناك الكثير لنتعلمه حول البناء العام ووظائف اجسادنا.

Mas, quando as tias revelam um segredo bem escondido da vida de Suyuan, Jing-Mei percebe que ainda tem muito a aprender sobre a mãe
لكن عندما كشفت خالاتها عن سر مدفون بعمق عن حياة سو يان، علمت جين ماي أنَّ هناك الكثير لتتعلمه عن حياة والدتها وحياتها.

É teimoso e tem muito a aprender sobre a força vital, mas pouco mais lhe posso ensinar.
إنه عنيد و أمامه الكثير ليتعلمه عن القوة الحية و لكنه كفء و لا يوجد إلا القليل ليتعلمه منى

Não podemos discutir sobre o que se vê no vídeo, e há muito a aprender daí, e há muitas formas de nos desenvolvermos na profissão quando o conseguimos ver.
فلا يمكنكم مناقشة ما ترونه بالفيديو، كما أنه يمكن تعلم الكثير منه، ويظهر العديد من السبل التي يمكن أن نرقى بها كمهنة عند مشاهدتنا هذه الفيديوهات.

Tens muito a aprender, rapaz, por isso vou ver-te de novo nas aulas, bem cedinho, segunda-feira de manhã.
لديكَ الكثير لتتعلّمه أيها الفتى لذا سأراكَ مجدداً في الصف مشرقاً و مبكراً , صباح يوم الإثنين

Tenho muito a aprender com alguém como o Bill, fazer à maneira dele, a recusar a aceitar não como resposta,
لدي الكثير لأتعلمه من شخص مثل بيل أفعلها على طريقته , أرفض كلمة لا كإجابة

Eu era novo, e tinha muito a aprender, mas momentos depois de abrir os meus olhos, soube que estava a tentar matar-me.
كنت حدثًا وكان لديّ الكثير لأتعلمه لكن بعد لحظات من خروجي إلى النور علمت أنك حاولت قتلي

Achei que conhecia o amor por causa do meu trabalho, mas tenho muito a aprender com vocês.
خلتُ نفسي خبيرة في الحب الحقيقي بسبب وظيفتي .القديمة، ولكن أمامي الكثير لأتعلمه منكم يا رفاق

Mas tenho muito a aprender quanto a gerir dinheiro e aos bancos.
" لدي الكثير لأتعلمه حتى أتعامل مع البنوك "

Esta descoberta diz-nos que ainda temos muito a aprender e devemos continuar a observar cada vez mais o espaço e continuar a procurar o desconhecido.
فهذا الاكتشاف يخبرنا أنه لا يزال لدينا الكثير لنتعلمه كما علينا أن نتعمق أكثر في الفضاء ونستمر في البحث عن المجهول.

Mas penso que, como comunidade, ainda temos muito a aprender.
لكني أعتقد أننا كمجتمع، لدينا الكثير لنتعلمه

Tem muito a aprender sobre a arte de legítima defesa.
أن يكون لديك الكثير لنتعلمه عن فن الحفاظ على الذات.

O mundo geopolítico tem muito a aprender com o mundo digital.
الجغرافيا السياسية لديها الكثير لتتعلمه من العالم الرقمي.

Ainda tens muito a aprender, jovem aprendiz...
لازال لديك الكثير لتتعلمه يا متدربى الشاب

Ele tem muito a aprender, mas está a ir na direcção certa.
لديه الكثير ليتعلمه لكنه يسير في الطريق الصحيح

Parece que ambos temos muito a aprender sobre a tua noiva evasiva.
يبدو أنّ كلانا لديه الكثير ليتعلمه عن خطيبتك الفاتنة

O seu filho tem muito a aprender no que toca à diplomacia.
إبنك عليهِ تعلم الكثير عن طُرق الدبلوماسية.

Bem, tens muito a aprender, rapaz.
أمامك الكثير لتتعلّمه يا فتى

"Ainda tenho muito a aprender contigo, meu amor."
لدي الكثير لاتعلمه منك يا عزيزتي

Não quero ferir os teus sentimentos, mas não havia muito a aprender de uma relíquia como tu.
لااقصدأن أؤذيمشاعرك, لكن لم يمكن هناك الكثير لتعلم تقنية ذكية من بقايا مثلك

Temos muito a aprender sobre a maneira de os robôs se exprimirem.
ونأمل أن نتعلم الكثير عن التعبير لدى الروبوتات.

Sei que tenho muito a aprender como professora, mas sou uma aluna muito boa.
أعلم بانه يجب أن أتعلم الكثير كمعلمة لكني فعلا طالبة جيدة