"muito a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير من العمل
• الكثير لأفعله

Tenho muito a fazer. Por que não conversamos amanhã?
لدي الكثير من العمل لما لا نتحدث بالصباح؟

Mas há muito a fazer antes que possa ser afundado.
لكن تتطلّب الكثير من العمل قبل إغراقه بقاع البحر.

O meu médico acha que ainda tenho muito a fazer.
طبيبي لا يزال يعتقد لدي الكثير من العمل للقيام به.

Tenho muito a fazer! - É melhor eu ir! - Obrigada, Burro!
-لدى الكثير لأفعله الآن, لذلك من الأفضل أن أتحرك

Tenho ainda muito a fazer.
مازال أمامى الكثير لأفعله كما تعلم

Vão andando. Ainda há muito a fazer aqui.
أنتما، إذهبا لا يزال هناك الكثير لأفعله

Há muito a fazer, pessoal.
الكثير من العمل للقيام به يا رفاق دعونا نبدأ

Há muito a fazer?
هل هنالك الكثير من العمل يجب القيام بهِ؟

Sei que há ainda muito a fazer...
أنا أعلم أن هناك الكثير من العمل نفعله هناك

Agora não, tenho muito a fazer.
ليس الآن ، هناك الكثير من العمل هنا يجب الإنتهاء منه

Temos muito a fazer para preparar esta nave.
لدينا الكثير من العمل لنقوم به لنجهز هذه السفينة في الشتاء

Ok pessoal, temos muito a fazer temos algumas coisas que preciso aprovar, vamos lá...
حسناً ، لدينا الكثير من العمل لنقوم به هناك مجموعات للرسم تمرنوا على رقم 2 ، هيا بنا!

Vou. Há muito a fazer. Obrigada.
-نعم , الكثير من العمل لفعله , شكرا لكي

Bem, ainda temos muito a fazer e o Aiden diz que temos de nos preparar para o campeonato nacional.
حسنا، ما زال عندنا الكثير من العمل و(إيدن) يقول يجب أن نستعدّ للبطولة

- vamos ter muito a fazer.
لذا لديك الكثير من العمل.

Há muito a fazer no rancho antes que entregue Southfork à Conservação.
هناك الكثير لأفعله فى المزرعة قبل أن أسلم "ثوثفورك" للمجلس

Há muito a fazer.
حسنٌ، لدي الكثير لأفعله.