"muito a teu respeito" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير عنك

Antes de marcares a data do casamento, quero conhecer os teus pais porque honestamente, ComeATuaFilha, não sei muito a teu respeito.
قبل أن نحدد يوم الزفاف أريد أن ألتقي بأهلك لأني بصراحة لا أعرف الكثير عنك

Ouvi muito a teu respeito.
لقد سمعت الكثير عنك.

Sei muito a teu respeito.
أنني أعرف الكثير عنك.

Sim, senhor. Sou o Franklin Whitney, pai da Stina. Ouvi muito a teu respeito, jovem.
أنا (فرانكلين ويتني), والد (ستينا) سمعتُ الكثير عنك, أيها الشاب.

Eu sei do que o Frank gosta, e se ele gosta de ti, isso diz muito a teu respeito, senhorita.
أعرف مايعجب (فرانك) ، إذا إن كان منجذبا لك فهذا يخبرنا الكثير عنك أيتها العابثة