"muito abaixo" - Traduction Portugais en Arabe

• أقل بكثير

muito abaixo dos limites de segurança para uma colisão frontal.
أقل بكثير من عتبات اصطدام الواجهة الأمامية

A temperaturas muito abaixo dos 100 graus negativos Celsius.
في درجة حرارة أقل بكثير من 100 درجة مئوية تحت الصفر.

Já admiti que bebi um copo de vinho, o que deixaria a minha taxa de alcoolémia muito abaixo do limite legal.
أعترف بأنّني شربتُ كأس خمر و هذا يجعل حساب معدل الكحول في الدم أقل بكثير من الحد القانوني

É muito abaixo do meu valor. Mesmo neste estado.
هذا أقل بكثير من قيمتي حتى في هذه الولاية

Condições muito abaixo dos requisitos mínimos?
ظروف أقل بكثير من اقل ظروف مطلوبة

Por falar em dinheiro, Marcy, eu sei que a economia está em baixa, mas porque é que o preço está muito abaixo do preço de mercado?
بالحديث عن المال يا (مارسي)، أدري بأن الاقتصاد منهار، ولكن لمَ السعر أقل بكثير من سعر السوق؟