"muito acima" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلى بكثير
• تتخطى
• أبعد بكثير
• من مستواك

A sua actividade cerebral está muito acima do normal e continua a acelerar.
والنشاط الدماغي أعلى بكثير من المعتاد ومستمر في النبض

Essas coisas acontecem muito acima do meu nível de segurança.
تلك الأمور تحدث على مستوى أعلى بكثير من ترخيصي الأمني

Num local muito acima das minhas possibilidades.
أوه، لا. هذا أعلى بكثير من مدى السعر الخاص بي.

Os empréstimos em agiotas são sempre uma opção, mas, com taxas de juro muito acima dos 300%, são financeiramente arriscados.
حيتان القروض خيار متاح دائماً، لكن مع أسعار فائدة تتخطى ٣٠٠ في المئة، فانهم يعتبروا في مخاطرة مالية.

Estes são dados antigos que eu encontrei para os animais mais pequenos no laboratório e conseguimos medir forças muito acima dos 45 kg geradas por um animal deste tamanho.
و هذه في الواقع بعض البيانات القديمة حيث أحضرت أصغر حيوان في المعمل و تمكنا من قياس قوى تتخطى ال100 باوند يولدها حيوان بهذا الحجم.

Envolveste-te em algo que está muito acima das tuas capacidades!
،قمت بتوريط نفسك في أمر هو أبعد بكثير مما وراء قدراتك هذا كل ما أستطيع إخبارك به

Têm o conhecimento e habilidades, muito acima do que alguma vez saberemos.
ولديها من العلم والقدرات ما هو أبعد بكثير مما عرفناه

Estou muito acima da vossa liga.
انا أعلى من مستواك بكثير

Bom, ainda a tens que comprar de volta da Eleanor Bloom, e de certeza muito acima do preço de mercado.
حسنا، كنت لا تزال لديها لشراء إعادته من اليانور بلوم، وأنا متأكد أعلى بكثير من سعر السوق.

E, mesmo que fosse, o meu QI põe-me muito acima do cidadão comum.
معدل الذكائي يجعلني أعلى بكثير من المتوسط

Isso é muito acima da média nacional.
هذا أعلى بكثير من المعدل الطبيعي

Nos casos investigados por mim e pelo Mulder até à data, temos uma condenação ou solução de caso em 75%: muito acima da média da Agência.
فى الملفات الخفية التى حققت فيها أنا و " مولدر " حتى الآن % توصلنا لحل الحالة أو الإتهام بنسبة 75 أعلى بكثير من معيار المكتب

muito acima do nosso nível, Jethro.
أعلى بكثير عن رتبة أجورنا، يا (جيثرو).

Confia em mim, isto é muito acima do teu nível salarial.
صدقني، فهذا أعلى من مستواك.

Estás muito acima do veneno, Frieda.
(السم ادنى من مستواك يا ( فريدا