"muito amável da" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا لطف
• حقاً لطف
• لطف بالغ
• لطف شديد منك

Isso é muito amável, da tua parte.
هذا لطف منكِ هلا أسديت لي معروف

É muito gentil. - Muito amável da sua parte.
. شكرا لك ، هذا لطف منك - . أنه لطف شديد منك -

É Muito amável da sua parte.
هذا لطف كبير منك. حسنا، يحب أن أعترف،

É Muito amável da tua parte. Ambos sabemos que todo o mundo fala.
ـ هذا حقاً لطف منك ـ كلنا يعرف ماذا يقول الجميع

Isto é mesmo Muito amável da sua parte, sem dúvida.
هذا حقاً لطف منك، كثيراً

Foi Muito amável da sua parte ter-me convidado.
إنه لطف بالغ منكم دعوتكم لى فى منزلكم

É Muito amável da sua parte, Sr. Smith.
هذا لطف بالغ منك، سيد "سميث".

Isso é Muito amável da sua parte, capitão.
ذلك لطف شديد منك ، أيها القبطان

Não, é Muito amável da sua parte.
-كلا هذا لطف شديد منك، أنا متأكدة

-É Muito amável da sua parte. De facto, é.
هذا لطف منك بالفعل هذا لطف

Muito amável da tua parte. Adeus. Vejo-o mais tarde.
هذا لطف منك سأراك لاحقاً

É Muito amável da tua parte!
شكرا جدا هذا لطف منك

É para aprenderes. Por amor de Deus... - Muito amável da sua parte.
تستحق هذا هذا لطف منك- .لامشكلة-

É Muito amável da sua parte.
-إسمع , هذا حقاً لطف منك

- É Muito amável da vossa parte.
-هذا لطف بالغ منك

É Muito amável da sua parte, minha senhora.
-هذا لطف بالغ منك يا سيدتي .

Muito amável da tua parte.
هذا لطف شديد منك

- É Muito amável da tua parte.
-أجل . -هذا لطف شديد منك .