"muito antes de" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل فترة طويلة من
• قبل وقت طويل
• بفترة طويلة قبل
• كثيرا قبل أن
• فترة طويلة قبل
• بشدة قبل أن
• طويلا قبل
• حتى من قبل أن
• وقت طويل قبل
• منذ زمن بعيد قبل

Herdei há anos atrás, muito antes de nos conhecermos.
ورثتها منذ سنوات، قبل فترة طويلة من مقابلتك.

Eu criava os meus próprios dispositivos de compromisso muito antes de saber o que eles eram.
كنت أقوم بإختراع آليات و اجهزة إلتزام خاصة بي قبل فترة طويلة من إدراك ماهيتها

Tive uma vida antes de ti, e sabias tudo acerca dela muito antes de esbarrares nisto.
كان لدي حياة قبلك وأنت عرفت كلّ شيء عنها قبل فترة طويلة من هذا

Os deuses decidiram isso há muito tempo, muito antes de tu e do teu avô terem nascido.
قررت الآلهه ذلك قبل وقت طويل قبل ولادتك بوقت طويل قبل ولادة جدك بوقت طويل

O último grande dragão foi conquistado muito antes de eu nascer, pelo meu tio.
آخر تنين عظيم تم أسره بفترة طويلة قبل ولادتي بواسطة عمي

Quando lidamos com alguém assim tão bom, ainda pode piorar muito antes de melhorar.
آمل ذلك.. لكنني .ساكون أمينا معك ,عندما تتعامل مع شخص بهذه الجودة يمكن أن يسوء الأمر كثيرا قبل أن يتحسن

Alguém chegou lá muito antes de mim.
وَصلَ شخص ما إلى تلك الزهرةِ قبل فترة طويلة من قبلى

É claro que, como foram concebidos pelos engenheiros da Ford, já os conheciam muito antes de...
من الواضح منذ أن صممه مهندسون فـورد ، كان لديهم دراية به قبل فترة طويلة من اجتماعهم الآول بالدكتور ، كيرنس

muito antes de ter ganho a lotaria.
قبل فترة طويلة من أن يشتري تذكرة اليانصيب.

Eles evoluíram muito antes de vermos, pela primeira vez, a Terra como o minúsculo organismo que realmente é.
لقد تطورت قبل فترة طويلة من نشأتنا على الأرض كتطور الكائن الحي الصغير

Responde-me, ou sufocarás muito antes de morreres congelada.
أجيبي عن سؤالي وإلا سوف تختنقين قبل فترة طويلة من تجمدك حتى الموت

Há centenas de anos, muito antes de a fotografia poder captar o momento, os pescadores japoneses inventaram uma maneira de registar a pesca de troféus.
في الحقيقة، قبل مئات السنين، قبل فترة طويلة من قدرة التصوير على توثيق اللحظة قام الصيادون اليابانيون باختراع طريقتهم الخاصة لتوثيق غنيمة صيدهم.

Para muitos de nós, as nossas histórias podem ser escritas muito antes de morrermos.
بالنسبة إلى معظمنا ,يمكن لقصصنا أن تكتب قبل وقت طويل من موتنا

A verdadeira tragédia aconteceu muito antes de eu ter aparecido.
بالتأكيد ، فإن الماساه الحقيقية حدثت قبل وقت طويل من مجيئي

Não se preocupem. Ficarão sem ar muito antes de irmos embora sem vocês.
سيكون قد نفذ مخزون الهواء, قبل وقت طويل من تركنا لك.

Senão vão avisar os Invasores do Sul, muito antes de chegarmos a eles.
و إلا سوف يُخبروا غزاة الجنوب بفترة طويلة قبل أن نصل لهم

Ela sofreu muito antes de morrer esta manha.
وكانت قد عانت كثيرا قبل أن يموت هذا الصباح.

Éramos amantes muito antes de Mr. Joe Grant a ter comprado.
نحن أحباء منذ فترة طويلة قبل شراء السيد جرانت للمكان.

Vou levá-lo para a floresta e vou magoá-lo muito antes de o matar.
سآخذه للغاية وسوف أقوم بتعذيبة بشدة قبل أن أقتله

Era o meu trabalho muito antes de te conhecer.
و كان عملي طويلا قبل أن ألتقي بك.

Avisaste-me? Tu e o pai dela envolveram-na nisto muito antes de ela nascer.
أنت وا والدها قمت بتوريطها حتى من قبل أن تُولد

Eles sabiam que ia acontecer desde muito antes de eu ter nascido.
كانوا يعلمون ان هذا سيحدث منذ زمن بعيد قبل أن أولد