"muito boa ideia" - Traduction Portugais en Arabe

• فكرة جيدة جداً
• فكرة سديدة

Acho que seria muito boa ideia.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة جداً.

Sim, bem, tenho uma muito boa ideia sobre quem tenha sido.
إلى السطوحِ الداخليةِ خزانتِكَ. نعم، حَسناً، عِنْدي a فكرة جيدة جداً التي.

É muito boa ideia, Piglet.
أوه ، فكرة جيدة جداً يا(فجلة)ّ

Não... não vou ter tempo livre, acho que não é muito boa ideia.
أنا... لن يكون لدي وقت فراغ لأنني لا أظن أنها فكرة سديدة

Não me parece que seja muito boa ideia, no entanto.
مع هذا إلاّ أنني لا أظنها فكرة سديدة

- Parece-me muito boa ideia.
- أعتقد فكرة جيدة جداً.

Queria matar-te, mas agora compreendo que não era lá muito boa ideia.
لقد أردت قتلكِ ولكن لم أراها فكرة سديدة

Acho que isto não é muito boa ideia.
لا أعتقد أن هذه فكرة سديدة

Isso é muito boa ideia!
آه, تلك فكرة سديدة

Acho que isso é muito boa ideia.
أعتقد أن هذه فكرة سديدة

- Não é lá muito boa ideia.
ليست فكرة سديدة على الأرجح