"muito bom a" - Traduction Portugais en Arabe

• جيد في
• جيداً في
• بارع في
• بارع جداً في
• بارعاً في
• ممتاز في
• جيّد في
• جيد جدا في
• جيد جداً في
• جيدا فيما
• العادة جيد جدا
• جيدا فى
• جيّد جداً في

É mesmo muito bom a ler as pessoas, não é? A dizer-lhes aquilo que elas querem ouvir?
, أنت جيد في معرفة الشخصيات , صحيح تخبرهم بما يريدون سماعه؟

Eu ia ler disto... mas eu não sou muito bom a ler.
المفترض أن اقرأ من هذه الورقة ولكني لست جيداً في القراءة

Sou muito bom a guardar segredos, excepto os meus.
أنا بارع في حفظ الأسرار عدا أسراري الخاصة.

O Hodgins é muito bom a determinar a altura da morte através dos insectos.
هودجينز بارع جداً في استخدام الحشرات لتحديد وقت الوفاة

Para um banqueiro, ele não é muito bom a calcular riscos.
بالنسبة لرجل مال ليس بارعاً في حساب المخاطر

Sorte a dele és muito bom a limpar a porcaria dos outros.
يا له من محظوظ انت ممتاز في التنظيف خلف كل أصدقائك واحبائك

Não és muito bom a fazer amigos, pois não?
فقط غير جيّد في كسب الأصدقاءِ، أليس كذلك؟

- Sou muito bom a observar pessoas, a ver os seus tiques e trejeitos, o som das suas vozes.
أنا جيد جدا في ملاحة الناس تعرفين حركاتهم الا أرادية وتميزينها,وتعرفين صوت أصواتهم, إنها موهبة

Devias saber que sou muito bom a descobrir a verdade.
عليك ان تعرفوا اني جيد جداً في معرفة الحقيقة

O pobre do Victor não é muito bom a amar as pessoas.
المسكين فيكتور ليس جيدا فيما يخص محبة الناس

Não quero ser presunçoso, mas sou muito bom a decifrar línguas mortas.
أنا لا أقصد التباهي؛ ولكن أنا جيد في فك رموز اللغات ميتة

Eu sou muito bom a avaliar o carácter.
أنا لو كنت جيداً في شيئ فأنا جيد في الحكم على شخصية الآخرين

Director de um empresa de telefones. Não és muito bom a ler a mente.
مدير تنفيذي في شركة هاتف أنت لست جيد في قراءة الأفكار

Sim, nunca fui muito bom a reagir às coisas deitado.
نعم، لست جيداً في الواقع بأن أجعل الأشياء تستلقي

Mas não és muito bom a fazer coisas que não queres fazer.
لكنك لست جيداً في فعل الاشياء التي حقاً لا ترغب بها

Não sou muito bom a matemática, mas isto cresce muito rápido.
أنا لست جيداً في الرياضة لكن الرقم يتعاظم بسرعه. ألديكي فكرة عن الأمر؟

Sou muito bom a desenhar cintos utilitários.
أنا بارع في رسم الأحزمة ذات الأستخدامات المتعدّدة

És mesmo ignorante ou és muito bom a guardar segredos.
إما أنّك فعلًا لا تعلم، أو أنّك بارع في إخفاء الأسرار.

Percebi que sou muito bom a negociar.
تبين أنني بارع جداً في المساومة

Calmo, não é muito bom a conversar, na realidade. Não, até entrar no papel.
هادئ، ليس بارعاً في التحدّث حقاً، حتى يصل لتمثيل دوره.

Eu sei que és muito bom a inventar histórias.
أعلم كم أنت ممتاز في اختلاق القصص

Só que ele não é muito bom a partilhar.
فقط هو غير جيّد في المشاركة في الواقع

Eu sou muito bom a descobrir mulheres bonitas em bares.
مفاجئه ، أنا أعرف لأني في العادة جيد جدا في التقاط الأشياء من النساء في الحانات

Nunca foste muito bom a fazer marketing.
أنت ما كُنْتَ أبداً جيد جداً في تسويق نفسك.

Não sou muito bom a lidar com sentimentos e emoções.
لست جيدا فيما يتعلق بالمشاعر والعواطف

-Tenho que pensar... Não sou muito bom a pensar.
يجب أن أفكر لكنى لست جيدا فى ذلك

Eu sou muito bom a encontrar coisas.
أَنا -I صباحاً جيّد جداً في إيجاد الأشياءِ.