"muito bom em" - Traduction Portugais en Arabe

• جيد جدا في
• جيد للغاية في
• جيداً في
• بارعاً في
• جيد جداً في
• بارعًا في
• جيّداً في

Afinal de contas , não me parece que vás ter um dia muito bom em tribunal.
أنا لا أعتقد أنك ستكون لدينا يوم جيد جدا في المحكمة على الإطلاق.

Sabe, sou muito bom em ciência forense.
كما تعلمون، أنا جيد جدا في الأدلة الجنائية

Acho que ele é muito bom em algumas coisas.
أعتقد أنه جيد للغاية في بعض الأمور

Não, há demasiado deles. E não sou muito bom em brigas.
لا, هناك الكثير منهم وانا لست جيداً في القتال

Não sou muito bom em insinuações, portanto, eu vou directamente à acusação.
انا لست بارعاً في التضمين لذا عادةً, اتجه مباشرة الى الاتهام

Seguinte. Tenho 42 e sou muito bom em masturbação.
لدي 42 عام انا جيد جداً في الاستمناء

Algum tipo de jogo. Honestamente, nunca fui muito bom em jogos.
بأمانة، لم أكُن بارعًا في الألاعيب قَطّ.

Parece que o Dr. Frank não era muito bom em actualizar as informações médicas.
اتّضحَ أنّ الطبيب (فرانك) لم يكن جيّداً في تحديث معلوماته للجمعيّة الطبّيّة الأمريكيّة.

Makeshift é muito bom em manter as aparências.
مؤقت امر جيد جدا في الحفاظ على المظهر

Miranda, por acaso, sou muito bom em coisas românticas.
(ميرندا) يصادف أنني جيد جدا في الأمور الرومانسية.

Ele é muito bom em ser mau.
انه جيد جدا في كونه الشر.

Sou muito bom em guardar segredos.
أنا جيد جدا في حفظ الأسرار

Sou muito bom em disfarces.
أنا جيد للغاية في التخفي

Eu não... sou muito bom em demonstrar afeto publicamente.
انا انا حقا لست جيداً في التعبير عن العاطفة امام الناس

É muito bom em cuidar de ti mesmo, Will...
كنت جيداً في الأعتناء بنفسك ولكن

Não sou muito bom em muitas coisas.
أنا لستُ جيداً في كثير من الأمور.

Não. Nunca fui muito bom em relacionamentos.
كلاّ، لم أكن يوماً بارعاً في العلاقات

Bom, na verdade... nunca fui muito bom em... conversetas.
حسناً , لم أكن يوماً بارعاً في... الدردشة... .

Não sou muito bom em discursos.
لست بارعاً في إلقاء الخطب

Ele também era muito bom em manter segredos.
واتضح أنه جيد جداً في حفظ الأسرار أيضاً

E sou muito bom em matemática. Porque gosto de números.
وأنا جيد جداً في الرياضيات

O governo deu-te uns estimulantes neurais, o que te deixa muito bom em resolver problemas.
أعطتك الحكومة بعض المقويات العصبية المتقدمة مما يجعلك بارعًا في حل المشاكل

Não és muito bom em tempo de crise.
-يا صاح، لست جيّداً في الأزمات