"muito calma" - Traduction Portugais en Arabe

• هادئة جدا
• هادئة جداً
• هادئة للغاية
• كانت هادئة

A única coisa útil é que ela parecia muito calma.
الشىء الوحيد ذا القيمة الذى قاله الشهود انها بدت هادئة جدا

Estive a verificar os registos da Margaret Kwan, e parece que a vida dela era muito calma.
مونتينيغرو: لقد كنت أبحث إلى سجلات مارغريت كوان، وتبدو وكأنها حياتها كانت هادئة جدا.

A mulher estava muito calma para ter visto um dedo decepado.
لو الزوجة رأت إصبعاً لما كانت هادئة جداً,لا أعتقد ذلك

Agora, pense, você está muito calma.
الآن، تخيلي أنك هادئة جداً.

- Precisas de te acalmar. - Eu estou muito calma, está bem?
إنظري ، يجب أن تهدأي أنا هادئة للغاية ، حسناً ؟

Poderia alegar insanidade, mas voçê parece muito calma.
أستطيع الدفاع بأنك مجنونة ولكنك تبدين هادئة للغاية.

Não, normalmente é muito calma.
لا ، إنها عادة ما تكون هادئة جدا

Lembras-te que calculámos que eu sendo médica ficaria muito calma enquanto estivesses a ser operado?
تعلم كيف ظننا حيث أنني طبيبة أنني... سأكون هادئة جدا

Tenho de ficar muito, muito calma.
يجب ان اكون هادئة جدا جدا

Estás muito calma.
انت هادئة جدا على الامر

É uma cliente muito calma esta.
إنها انسانة هادئة جدا

Estou muito calma.
أنا هادئة جدا في الوقت الحالي

Você está muito calma.
أنتِ هادئة جداً

- Ele está morto. - Ela parece muito calma.
إنها تبدو هادئة جداً.

Está muito calma.
أنتِ هادئة جداً

Ela era muito calma.
كانت هادئة للغاية

Pareces muito calma, tranquila.
أنتِ تبدين هادئة للغاية..

A tua irmã estava muito calma.
وشقيقتك كانت هادئة للغاية.

Está muito calma desde que a expulsámos de casa.
لقد كانت هادئة منذ هروبها من ملجأها.