"muito chegadas" - Traduction Portugais en Arabe

• مقربتان
• مقربتين
• مقربين جداً

Não a temos visto muito ultimamente, para ser franca nunca fomos muito chegadas, era tão distante...
إننا نراها بصعوبة في الآونة الأخيرة للأمانة.. لم نكن مقربتان أبدا فلقد كانت دائما بعيدة إلى حد ما

Quero dizer, aquelas duas são... muito chegadas.
أعني, إنّهما مقربتان جداً لبعضهما البعض.

Ele agradeceu-te desde o início, parece que foram muito chegadas.
شكرتك بالمقدمة أنتما مقربتان

SW: Fomos criadas para se sempre muito chegadas, e somos super chegadas.
سيرينا: لقد ولدنا لكي نكون مقربتين جدًا. ونحن بالفعل مقربتين للغاية.

muito chegadas desde crianças.
أجل , صديقتين مقربتين منذ كانتا صغيرتين

Ainda somos as duas muito chegadas.
أنا و هي لا زلنا مقربتين

Éramos mais que colegas de quarto. Éramos muito chegadas.
كنا أكثر من شريكتي غرفة، كنا مقربين جداً.

- É. Elas eram muito chegadas.
-أجل إنهم كانوا مقربين جداً

Eram muito chegadas?
هل كنتما مقربتين ؟

Somos muito chegadas.
نحن مقربتين جدا