"muito chegados" - Traduction Portugais en Arabe

• مقربان للغاية
• مقربين جدا
• قريبان جداً
• قريبين جداً
• قريبين جدا من
• قريبين للغاية
• مقربين جداً
• مقربين من

Éramos muito chegados.
كنا مقربان للغاية

Eu fiquei com a inteligência e também com o bom aspecto... mas somos muito chegados, não é, Rupert?
انا املك المخ و... ايضا فى الواقع, املك المظهر ايضا لكننا مقربين جدا, اليس كذلك ياروبرت؟

E ainda são muito chegados.
ولا تزالا قريبان جداً من بعضكما

Sim. Nós éramos muito chegados agora para o fim.
نعم ، فقد صرنا قريبين جداً قبل وفاتها

Éramos muito chegados, desde o início da nossa relação romântica.
‫كنّا قريبين جدا من بعضنا منذ بداية علاقتنا العاطفية ‫كنّا...

Trabalharam juntos durante anos e eram muito chegados.
لقد عملا سوياً لأعوام وكانا قريبين للغاية...

Ficamos muito chegados quando trabalhamos disfarçados.
نصبح مقربين جداً عندما نعمل متخفين,تعلمين؟

- O Dylan nunca me falou do vosso pai. - Pois, tem sido difícil. Eram muito chegados.
لم يخبرني ديلن أبد من قبل عن وضع والدك نعم , هذا الأمر صعب بالنسبة له , فقد كانوا مقربين من بعض

Aqueles dois são muito chegados.
- تعلمين ، إنهما مقربان للغاية ..

O Trevor e o Aiden eram muito chegados.
تريفـور) و(إيـدن) كانا مقربان للغاية)

Não somos muito chegados.
نحن لسنا مقربين جدا

Eu e ele já fomos muito chegados.
أنا وهو كنا مقربين جدا ً

A irmã mais nova. São muito chegados.
جينا) اخته الصغيرة) لقد كانوا مقربين جدا

Sei que vocês são muito chegados.
وأعلم أنكما قريبان جداً لبعضكما.

Viktor Brodsky tem um irmão caçula, Ivan, são muito chegados.
فيكتور بروسكي ) لديه ) ( أخ أصفر ( إيفان أنهما قريبان جداً

É tão triste. Éramos muito chegados. Quer dizer, dávamos aulas juntos.
يا رجل هذا محزن كنا قريبين جداً

O Justin e o meu pai eram muito chegados.
جاستن) وابي كانوا قريبين جداً)

Foi difícil para ele perder, especialmente contra o Chen Zhen. Eles eram muito chegados.
من الصعب فقدان احد و خصوصا احد مثل (تشين زين) كانوا قريبين جدا من بعضهما

Tu e o Christopher Morcom são muito chegados.
أنت و(كريستوفر موركوم) قريبين للغاية

Bem, eles eram muito chegados.
حسناً, لقد كانو مقربين جداً

Eramos muito chegados, como verdadeiros irmãos de sangue.
كنا مقربين من بعضنا البعض كما هو حال الأخوة الذي يجمعهما الدم الواحد