"muito claro" - Traduction Portugais en Arabe

• واضحاً جداً
• واضح جداً
• واضحا جدا
• واضحاً تماماً
• واضحًا جدًا
• وضحت
• واضحاً للغاية
• واضحه جداً
• واضحًا للغاية
• بكل وضوح
• واضح جدا
• من الواضح
• الواضح جدا
• واضح تماما
• واضحا بشأن

César foi muito claro, se vocês acabar com a aldeia de rebeldes bretões, ele cobrir-vos-á com ouro.
القيصر كان واضحاً جداً إذا قمتم يتسوية قرية المتمردين البريطانيين أرضاً سيغرقكم بالذهب

Eles tiveram um objetivo muito, muito claro e deste edifício,
كان عندهم هدفاً واضحاً جداً جداً ، ومن هذه البناية

Eles têm medo do anel, que é muito claro.
أنهم يخافون من هذا الخاتم, هذا واضح جداً

Ouve, deixei muito claro, não vou levar um relatório como aquele ao sub-comité.
لا , لا أسمع لقد جعلت الأمر واضحا جدا , لن أسلم تقريرا كهذا

- Já tentei. Ele foi muito claro.
لقد حاولت الحديث معه، و كان موقفه واضحاً تماماً

Não, é do Cyrus. Ele deixou isso muito claro.
لا، إنه يعمل لصالح نفسه لقد كان واضحًا جدًا بهذا الأمر

Seja muito claro no que sabe e fez.
هو أن تكون واضحاً جداً حول ما تعرف وما فعلته

Declara que não sabe o objectivo, mas é muito claro para mim.
تدّعي أنّ لا فكرة لديك أين يسير هذا، لكنّه يبدو واضحاً جداً لي.

Quando aceitei o perdão, tornei muito claro que uma desculpa pelo sucedido.
عندما قبلت العفو جعلته واضح جداً لذلك ندمت عما حدث

Raj, ficou muito claro que gostas da Durga.
راج، هو واضح جداً . كلامك عنها .. يوحي بأنك تحبها

O Direito Canónico é muito claro, Padre.
يا أبتاه؟ قانون الكنيسة واضح جداً حيال ذلك.

Sim, e ficou muito claro para mim que não terei nenhum benefício com esta parceria.
نعم، و أصبح واضحا جدا بالنسبة لي هو أنني لم استفد بأي حال من الأحوال من هذه الشراكة

Isto tornou-se muito claro, desde cedo.
هذا اصبح واضحا جدا جدا في وقت مبكر.

Quero ser muito claro.
أريد أن أكون واضحاً تماماً فقط

Moses, um funcionário, "ranger", veterano, foi muito claro sobre a sua missão de resgatar água: Trazer água limpa e grátis para as pessoas de Flint.
موسى، ضابط، وحارس محنّك، كان واضحًا جدًا في مهمته لتأمين الاحتياجات من المياه: جالبًا ماءً وفيرًا ونظيفًا إلى سكان فلينت.

Eu tinha acabado consigo, e pensei que tinha ficado muito claro à 12 anos atrás.
انتهيت معكم. فكرت بأني وضحت ذلك قبل 12 عاما

Ando à defesa há umas semanas, e, com o que aconteceu hoje, tornou-se muito claro.
كُنت أفكر في الأمر منذ بضعة أسابيع ومع ما حدث اليوم أصبح الأمر واضحاً للغاية

É muito claro para mim.
تبدو واضحه جداً بالنسبة لي

A observar e a relatar apenas. Fui muito claro quanto a isso.
.ملاحظة وتقديم تقارير فحسب كنت واضحًا للغاية بشأن تلك النقطة

Falei com o Chefe Malley várias vezes nas últimas horas e deixei-lhe muito claro que tem todo o nosso apoio.
تحدثت مع الضابط مالي عدة مرات خلال الساعات القليلة الماضية وبينت له بكل وضوح انه لديه دعمنا الكامل

Há um exemplo muito claro em que a sensação gerada por mim é sentida de uma maneira muito diferente
هناك مثال واحد واضح جدا حيث يكون احساس صادر منّي مختلفا جدا عن آخر صادر عن شخص آخر.

Vossa Majestade parece não compreender. Parece muito claro. César foi declarado ditador perpétuo de Roma.
من الواضح أن القيصر اُختير كديكتاتور مدى الحياة

Apesar disso, na tentativa de se visualizar um futuro sustentável, fica muito claro que a cobrança de juros é um problema tanto moral como prático.
ومع ذلك , في محاولة لنتصور مستقبل مستدام , ومن الواضح جدا أن فرض فوائد هو أخلاقي وعملي للمشكلة.

Não, o calendário de pagamentos é muito claro.
لا، الجدول الزمني للسداد هو واضح تماما.

E fui muito claro sobre não foder os estagiários. Sabe, aquele cara é um filho da puta viscoso.
و كنت واضحا بشأن عدم مضاجعة المتدربين ا وتعلم ان ذلك الوغد اللقيط