"muito confiante" - Traduction Portugais en Arabe

• واثق جداً
• واثقة جداً
• واثق جدا
• واثق للغاية
• واثقاً جداً
• بثقة
• واثقا جدا

Iniciámos uma acção privada, e graças a Deus, 10 anos depois, nós ganhámos. Existe um pequeno apelo no momento, então tenho que ter um pouco de cuidado, mas eu estou muito confiante.
قمنا بتوجيه دعوى خاصة، والحمدلله، بعد عشر سنوات ربحناها بالفعل. الآن لذا علي أن أكون حذراً قليلاً لكني واثق جداً.

Então, estou a meio da quimioterapia e o meu médico está muito confiante de que vou derrotar isto.
لقد أنهيت نصف العلاج الكيميائي و طبيبي واثق جداً

Fizemos a pesquisa toda, e estou muito confiante que podemos ter lucro.
لقد قمنا بجميع الأبحاث وانا واثقة جداً بأنه يمكننا جني الأرباح

Ela parece muito confiante.
. لقد بدت واثقة جداً بالنسبة لي

Não quero ser indelicada contigo, mas estás muito confiante, depois de saberes que não me sinto atraída.
أنا لا أريد أن أكون خاطئة ولكنك واثق جدا بالنسبة لرجل قلت له اننى لست منجذبه له

Está muito confiante para alguém que já perdeu a eleição uma vez.
أنت واثق للغاية بنفسك علماً أنك سبق أن خسرت الانتخابات

Pareces muito confiante para um gajo escondido na selva com um par de calças de marca.
انت تبدو واثقاً جداً بالنسبة لرجل يختبئ فى الغابة.. ومعه بنطال مصمم.

Amanhã vemos como corre o mercado, mas estou muito confiante.
سنرى طريقة سريان السوق غداً ولكنني أشعر بثقة تامة

Devo dizer que não estou muito confiante que nos ajudem na libertação do Saul.
عليّ القول، أنا لست واثقا جدا حول ضماناتهم بالمساعدة في تحرير (صول)

Ou está muito confiante de que não lhe faço mal, ou tem medo que eu fale de um certo roubo.
انت واثق جداً لَنْ آَذيك او انت خائف , أني سوف اتحدث عن السرقة المعينة

- Estás muito confiante... para um homem cujo único propósito é dar-me, exactamente, aquilo que quero.
أنت واثق جداً من نفسك بالرغم من أنك ستعطيني ما أريده، ليس أكثر

Rocky não parece muito confiante.
روكى لا يَبْدو واثق جداً.

O Departamento de Justiça está muito confiante.
وزارة العدل واثقة جداً

Estás muito confiante e muito insistente.
أنت واثقة جداً ومصرة جداً

- Ouve, não pareces muito confiante.
-لا يبدو أنك واثقة جداً من نفسك !

Estou muito confiante de que estou a olhar para aquilo com que tu pensas,
انا واثق جدا.. انا احدق مباشرة في المكان الذي تفكر به

Neste encontro aprendi que você é muito confiante e independente
في هذا الاجتماع واحد، لقد تعلمت أنك واثق جدا ومستقل

Está muito confiante para um lacaio, Sr. Lambert.
أنت واثق للغاية بالنسبة إلى خادم يا سيد (لامبيرت)

Você é uma pessoa muito confiante.
أنت... أنت شخص واثق للغاية

Pois este parece muito confiante.
حسناً ، هذا الخادم الجديد يبدو واثقاً جداً من نفسهِ

Parece muito confiante, Inspector-chefe.
تبدو واثقاً جداً يا سيدي المفتش

Deves sentir-te muito confiante para não te cingires à Core Athletics.
لابدّ أنك تشعر بثقة بالغة بعدم تركيزك على (كور أثليتكس)

Ele parece ser muito confiante.
يبدو واثقا جدا