"muito contigo" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير منك
• عليك كثيرا

E se queres saber, também eu aprendi muito contigo.
وهل تعلمين ماذا لقد تعلمت الكثير منك أيضا.

Eu sei, obviamente, que é a primeira vez que trabalhamos juntos, mas estou a aprender muito contigo.
اجلن أعلم وهذا واضح بأنّ هذه أول مرة نعمل سوياً ولكني أتعلم الكثير منك ..

Aprendi muito contigo e com os teus amigos no Inferno.
لقد تعلمت الكثير منك ومن أصدقائك فى الجحيم

Espero que possa aprender muito contigo.
أَتمنّى ان أتعلّمَ الكثير منك.

Parceiro, podes ter-me ouvido gritar muito contigo quando estavas morto.
هاي يا رفيقي في السكن، قد تسمع أني صرخت عليك كثيرا عندما كنت ميتا

Também aprendi muito contigo, Teal'c. Ao que parece estamos pagos.
لقد تعلمن الكثير منك أيضا تيلوك لذلك نحن متعادلين فى هذا الأمر .

O D, disse que podia aprender muito contigo, e ele estava certo.
"دي " قال أنني سأتعلم الكثير منك وكان محقاً

Aprendi muito contigo. Muito, muito.
لقد تعلمت الكثير منك, الكثير جداً جداً

Tenho certeza que eles aprenderam muito contigo, também.
أنا واثق أنهم تعلموا الكثير منك أيضا

Sim, acho que poderia aprender muito contigo.
أجل، أعتقد أنه بإمكاني تعلم الكثير منك.

A sério, tenho aprendido muito contigo.
حقاً لقد تعلمت الكثير منك

Parece-se muito contigo.
يبدو فيه الكثير منك

Aprendi muito contigo.
لقد تعلمت الكثير منك

- Aprendi muito contigo.
وتعلمت الكثير منك

- Tenho aprendido muito contigo.
- لقد تعلمت الكثير منك .

Eu preocupo-me muito contigo. - Às vezes, preocupo-me muito. - Pai, por favor.
أَقْلقُ عليك كثيرا بيفي أبّي،من فضلك