"muito conveniente" - Traduction Portugais en Arabe

• ملائم جدّاً
• مريح جدا
• مريح للغاية
• كم هذا ملائم
• مُقنعاً
• من المقنع

É muito conveniente dizê-lo agora.
حقاً؟ هذا شيء ملائم جدّاً لتقوله الآن.

Foi muito conveniente para si mencionar isso agora.
ذكرك لكلّ هذا الآن ملائم جدّاً.

Quero dizer, são apenas cinco minutos de viagem muito conveniente para ela, mesmo aqui na cidade.
أعني , خمس دقائق من الانتقال مريح جدا لها هنا في المدينة

- Diria que me parece muito conveniente.
سأقول ان هذا يبدو مريح جدا

É uma resposta muito conveniente, e acho que é tem sorte que ela não o possa confirmar.
وهذا جواب مريح للغاية أعتقد من حسن حظك أنها لا تستطيع تأكيد ذالك

É muito conveniente.
إنه مريح للغاية

- muito conveniente. - A família do Sargento Roe
كم هذا ملائم هل تم إعلام

Omitiste a parte em que tinhas namorada. Isso foi muito conveniente.
ذلك الجزء المُتعلق بشأن صديقتك بدا مُقنعاً

É muito conveniente que não nos tenha falado na sua família marada.
من المقنع أنه لم يخبرنا عن عائلته ذات الوضع المزري

muito conveniente.
-حذفتها! هذا ملائم جدّاً .

Claro. O hospital da Jill. muito conveniente.
بالطبع, مشفى (جل), هذا مريح جدا

muito conveniente.
مريح جدا

muito conveniente.
ًذلك مريح جدا.

É muito conveniente.
هذا مريح للغاية

muito conveniente.
مريح للغاية.

- muito conveniente.
- كم هذا ملائم!

Seria muito conveniente.
... أجل ، هذا سيكون مُقنعاً

Foi muito conveniente isto estar lá por acaso.
من المقنع كيف وجد هذه هناك ؟