"muito devagar" - Traduction Portugais en Arabe

• ببطئ شديد
• ببطئ جداً
• ببطىء شديد
• ببطء شديد
• ببطء جداً
• ببطأ
• ببطيء
• بطيء للغاية
• بطيئه جدا

Quero fazer isto muito devagar, e com muito cuidado.
أريد أن أعمل هذا ببطئ شديد و حذر

"Estão a puxar o cabo muito, muito devagar."
يقومون بسحب الحبل الآن، ببطئ شديد

Levantem-se todos muito devagar... e dirijam-se para a porta.
كُلّ شخص فقط يَنْهضُ ببطئ جداً. ويمشي نحو البابِ.

Ele fala muito devagar e pausa em momentos estranhos.
إنّه يتحدّث ببطىء شديد ويتوقّف في لحظات غريبة

Bem, isso desce 91,4 metros na terra, mas anda muito devagar.
إنه ينزل 300 قدم تحت الأرض لكن يتحرك ببطء شديد

Ponha as mãos na cabeça e vire-se muito devagar.
ضع يديك على رأسك وأستدر ببطء جداً.

Está a andar muito devagar, Capitão. São quase 19h00.
تتحركين ببطأ كابتن , تقريباً الساعة 1900

Conte até 100 muito devagar. Depois estará a salvo.
. عُد 100 ببطيء شديد بعدها ستكون بأمان

muito devagar, todo o meu cabelo acabará por ficar branco.
بطيء للغاية ، لكن قريباً سيتحول شعري بالكامل إلى اللون الرمادي

Mas não é o suficiente para entrar nas curvas com velocidade. muito devagar.
هذه السرعه لا تكفى لدخول منحنى السرعه انها بطيئه جدا

Fomos parados por estar a conduzir muito devagar.
أوقفتنا الشرطة لأننا كنا نسير ببطئ شديد

Alguma vez esticaste a corda de uma guitarra muito, muito devagar?
هل شددت يوما وتر غيتار؟ ببطئ شديد جداً

Eu vi-a ontem à noite a regressar a casa com o pai e ela estava, com uma mochila muito pesada aos ombros, e pesava muito para nela, por isso, ela estava a andar muito devagar.
لقد رأيتها الليلة الماضية و هي عائدة للمنزل برفقة والدها و كانت تحمل هذه هذه الحقيبة الثقيلة على كتفها و قد كانت ثقيلة عليها لذا كانت تسير ببطئ شديد أعني , إنها ثقيلة جداً بيومنا هذا

Vou te ajudar a abrir os olhos, muito devagar.
الآن، سأساعدك لتفتحي عيونك، ببطئ جداً

Mexam-se muito, muito devagar.
التحرّك جداً، ببطئ جداً.

Cresce muito devagar.
تنمو ببطىء شديد

Vi um preto em Daytons e fomos muito devagar
♪ رأينا زنجيا يقود سيارة بإطارات (دايتون) و أمعنّا النظر ♪ ♪ ببطىء شديد , و قبل أن تُدرك ♪

Eu não vou entrar nas razões para estas tragédias, mas elas são uma das razões de as mudanças tecnológicas ocorrerem muito devagar.
لن أخوض في أسباب هذه المآسي، لكنها جزء من السبب في حدوث التغير التكنولوجي ببطء شديد.

O grande move-se muito devagar e o pequeno move-se depressa.
الكبير يتحرك ببطء شديد و الصغير يتحرك بسرعة.

E aperta muito devagar o gatilho.
وتضغط على الزناد ببطء جداً

A opinião dos peritos diz, que este caderno foi escrito muito depressa ou muito devagar, por um homem ou uma mulher, com raiva ou por brincadeira, o autor era destro ou canhoto, cientista ou não...
حسنا , الرأى الخبير يعتبر ان , هذه المسوده كتبت على عجل او ببطأ , بواسطه رجل او امرأه ,فى حاله من الغضب او على سبيل المزاح الكاتب استخدم يده اليمنى ام اليسرى كان عالما و ليس عالما

Puxei muito devagar ou muito depressa?
هل قمت بسحبها ببطيء شديد أو بسرعه فائقه؟

muito devagar, amigo.
بطيء للغاية ياصديقي

muito devagar.
بطيئه جدا