"muito do seu tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير من وقتك
• ما يكفي من وقتك

Bem, acho que já gastei muito do seu tempo.
حسنا , أعتقد أنني أخذت الكثير من وقتك

Eu já tinha ouvido falar, é por isso que não quero ocupar muito do seu tempo.
سمعت عن ذلك، لهذا لا أريد أخذ الكثير من وقتك

Sinto que estou a tomar muito do seu tempo.
أعتقد أن علي أن أذهب, أشعر وكأني أخدت الكثير من وقتك

Já lhe tiramos muito do seu tempo, coronel.
حسنا ، أيها العقيد لابد أننا أخذنا الكثير من وقتك

Já lhe gastei muito do seu tempo hoje, obrigado.
لقد اخذت ما يكفي من وقتك اليوم، وشكرا لكى

Eu não quero tomar muito do seu tempo.
أنا دون أبوس]؛ ر تريد أن تأخذ ما يصل الكثير من وقتك.

Não lhe quero ocupar muito do seu tempo, senhor Verger.
لا أريد اهداء الكثير من وقتك يا سيد. (فيرجر).

Não quero tomar muito do seu tempo.
إنّي لا أودّ أن أشغل الكثير من وقتك.

Já tomámos muito do seu tempo.
لقد اخذنا الكثير من وقتك

Já tomei muito do seu tempo.
لقد أضعت الكثير من وقتك

- Não ocuparei muito do seu tempo.
-لن آخذ الكثير من وقتك

Tomámos muito do seu tempo.
لقد أخذنا ما يكفي من وقتك