"muito eficaz" - Traduction Portugais en Arabe

• فعّال جداً
• فعّال للغاية
• فعالة جدا
• طريقة فعاله
• فعال جداً
• فعالة للغاية
• فعّالة جدًا

Bem, é muito eficaz, mas eu não acredito nele.
هذا فعّال جداً , لكنني لا أصدقه

Eu já experimentei e é muito eficaz.
لقد جرّبت هذا الأسلوب و هو فعّال للغاية.

Uma mulher muito eficaz trata agora dos meus assuntos,
لدي امرأة فعالة جدا للتعامل مع شؤون الآن

Abrandar o estrago foi a minha única opção, felizmente, provou ser muito eficaz.
التخفيف من الأضرار الجانبية، كانخياريالوحيد. وحمداً لله كانت طريقة فعاله.

Uma boa casa segura também pode ser uma sedução muito eficaz para atrair uma fêmea.
بيت آمن جيد يمكن أن يكون أيضاً إغواء فعال جداً لجذب الإناث به.

- uma erva muito eficaz -, erva vermelha, planta do prado, vinagre de linhaça, raspas de marfim, tudo misturado com açúcar.
ونبتة يد المسيح , نبتة فعالة للغاية الحميض , نبات الحقل خل بذور الكتان , وعينات من نبتة أيفوري

É muito eficaz a dor de teres os teus dentes arrancados da tua gengiva, um por um, com alicates.
إنها طريقة فعّالة جدًا الألم من اقتلاع أسنانكِ من لثتكِ بالزرديّة

Este anuncio é muito eficaz.
هذا الإعلان فعّال جداً

Sim. É muito eficaz...
إنه فعّال جداً.

É uma arma muito eficaz.
إنّه سلاح فعّال جداً.

Estou muito melhor. O remédio foi muito eficaz.
نعم، أحسن كثيراً الدواء تأثيره فعّال للغاية

É muito eficaz a estancar hemorragias quando aplicado na pele.
يمكنك صناعة مسحوق من الفطريات المجففة إنه فعّال للغاية لإيقاف نزيف الدماء عندما يُطبّق موضوعيًا

O voto de silêncio. É muito eficaz.
علاج الصمت فعّال للغاية

Mas, se vivermos num local em que só há chuvas no inverno e a maior necessidade de água é na época do verão, não é uma forma muito eficaz de resolver o problema da água.
ولكن إذا كنت تعيش في مكان تهطل فيه الأمطار غالبا في فصل الشتاء ومعظم الطلب على المياه يكون في فصل الصيف، فليست تلك وسيلة فعالة جدا من حيث التكلفة لحل مشكلة المياه.

Ganha-te dê por onde der. Direito à jugular. muito eficaz.
يهزمك باي طريقة يستطيعها مباشرة للوريد، فعالة جدا

Incidentalmente, se quisermos reduzir o cheiro, rapar os pelos das axilas é uma maneira muito eficaz de reduzir o "habitat" da bactéria, e vemos logo que o cheiro diminui durante mais tempo.
ولذلك بالمناسبة، إذا كنت تريد الحد من كمية الرائحة، قم بحلق الأبطين هي وسيلة فعالة جدا للحد من مواطن البكتيريا، وستجد أن الرائحة الكريهة أقل لفترة أطول.

Abrandar o estrago foi a minha única opção, felizmente, provou ser muito eficaz.
التخفيف من الـأضرار الجانبية، كانخياريالوحيد. وحمداً لله كانت طريقة فعاله.

Pode ser muito eficaz quando um estúpido te mente.
هذا كون فعال جداً عندما يكذب عليكِ انسان غبي

muito eficaz, de facto.
أجل.. فعال جداً. فعال جداً في الحقيقه..

Quando viramos, sentimo-nos como a surfar. A maneira como navega contra o vento é muito eficaz.
حين كنا ندور، كان لدينا إحساس يشبه ركوب الأمواج، والطريقة التي يمشي بها في اتجاه الرياح كانت فعالة للغاية.

Por acaso, mostrou-se muito eficaz a tratar depressões profundas.
في الواقع, أنها طريقة فعالة للغاية لمعالجة الإكتئاب الشديد

Lâmina é bom ... muito eficaz Para o combate de perto ...
الشَفرة جيّدة... فعّالة جدًا في القتال القريب...