"muito em que pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• التفكير به كثيراً
• الكثير لأفكر فيه
• الكثير مما يشغل ذهني
• الكثير في ذهني
• الكثير لتفكر فيه
• الكثير لنفكر به
• الكثير مما يشغل بالها
• الكثير مما يشغل بالي
• الكثير من الأُمور
• الكثير يشغل بالك
• أمور كثيرة
• بالي مشغول
• ما يشغل بالي

Primeiro, há trabalho a fazer. E muito em que pensar.
هناك عمل علي فعله أولاً وعلي التفكير به كثيراً.

Bem, ambos deram-me muito em que pensar.
ومؤخرا ضاجعت رئيسها حسنا , لقد منحتني الكثير لأفكر فيه كلاكما

- Tenho muito em que pensar. - O quê?
لدي الكثير مما يشغل ذهني - ماذا؟

Não, não, está... Acho que tenho muito em que pensar.
لا، لا، إنه أظن أن لدي الكثير في ذهني.

Tens muito em que pensar.
. لديك الكثير لتفكر فيه

Eu também. Mas há muito em que pensar, com os miúdos e a casa.
و أنا أيضاً، لكن هناك الكثير لنفكر به مثل الأولاد و المنزل

Aparentemente, ela tem tido muito em que pensar.
هنالك الكثير مما يشغل بالها على ما يبدو - اللعنة -

Desculpa. Tenho muito em que pensar.
أنا آسف، لديّ الكثير مما يشغل بالي

Tenho muito em que pensar.
أنا فقط كان لديّ الكثير من الأُمور

Porque tenho a sensação de que tens muito em que pensar?
لمّ لديّ شعور أن لديك الكثير يشغل بالك ؟

Max, eu sei que tens muito em que pensar, mas se, por acaso, sonhares com quem eu sou e como vim parar a este mundo,
ماكس أعرف أن أمامك أمور كثيرة لتحلها لكن لو صادفت وحلمت عنى ومن أكون وكيف اتيت لهذا العالم

Tenho muito em que pensar.
بالي مشغول مؤخّرًا.

A culpa é minha? Tenho tido muito em que pensar e...
إنها غلطتي ... أعني، أن هنالك ما يشغل بالي

Há trabalho a ser feito em primeiro lugar. E muito em que pensar.
هناك عمل علي فعله أولاً وعلي التفكير به كثيراً.

Certamente deste-me muito em que pensar.
‫أعطيتني الكثير ‫لأفكر فيه بالتأكيد

Deste-me muito em que pensar.
منحتني الكثير لأفكر فيه

- Tenho muito em que pensar...
- لدي الكثير مما يشغل ذهني - ماذا؟

Tenho muito em que pensar.
لدي الكثير مما يشغل ذهني

- Tenho tido muito em que pensar.
- - حصلت على الكثير في ذهني. -

Está tudo bem. Tu... Tens muito em que pensar.
لا بأس، لديك الكثير لتفكر فيه

Você certamente deu-nos muito em que pensar. Sim.
ناتالي)، إسمعي) أنتِ بالتأكيد أعطيتينا الكثير لنفكر به

E a transição da Abby tem sido difícil, por isso, ela tem muito em que pensar.
وتحوُّل (آبي) عصيباً بعض الشيء، لذا لديها الكثير مما يشغل بالها.

Chloe, tenho muito em que pensar.
(لدىّ الكثير مما يشغل بالي يا (كلوي

Parece que tens sempre muito em que pensar.
-إنّه يبدو كما لو أنّكِ دائماً لديكِ الكثير من الأُمور

- Sei que tinhas muito em que pensar.
أعلم بأن هناك الكثير يشغل بالك

Tenho muito em que pensar. Acho que estou grávida.
لديّ أمور كثيرة تشغلني أعتقد أنني حامل

- Acho que tenho muito em que pensar. - Está bem.
أظن أن بالي مشغول - حسناً -

Eu... tinha muito em que pensar naquele dia.
كان لدي ما يشغل بالي ذلك اليوم