"muito entusiasmado" - Traduction Portugais en Arabe

• متحمس جداً
• متحمس جدا
• متحمس جدًا
• متحمس للغاية
• متحمساً
• متحمّس
• متحمسا جدا
• متحمسًا
• متشوق جداً
• متحمس حقا

Portanto, estou muito entusiasmado por vos poder mostrar estas imagens e uma amostra do trabalho que fiz nas regiões polares.
وانا متحمس جداً لكي أريكم هذه الصور عن بعض من أعمالي .. في القطب الشمالي .. ونحوه

Entendemos que possam comprar aqui mesmo, e o meu sócio está muito entusiasmado com isso.
نحن نفهم أننا نستطيع الليع بهذه الغرفة و شريكى متحمس جداً لهذا

Ele está muito entusiasmado e nós parecemos 2 crianças ansiosos por saber mais sobre o outro.
انه متحمس جدا ويحب طفليه نحن كلانا مُتَلَهِّفان لمعْرِفة المزيدِ حول بعضنا البعض

Só para que saibam, fiquei muito entusiasmado quando ela me disse o que ia fazer.
حسنًا ، فقط لمعلوماتك كنت متحمس جدًا عندما أخبرتني بما تفعله

Estou muito entusiasmado com o lançamento desse carro eléctrico
أنا متحمس للغاية بشأن السيارة الكهربائية التي ستخرج.

Tínhamos voltado à escola, eu tinha cerca de dez anos, e eu estava muito entusiasmado.
عُدنا للتو إلى المدرسة. كنت على أبواب سن العاشرة، فكنت متحمساً جداً, جداً.

Peço imensa desculpa. De certeza que ele vem. Está muito entusiasmado com este trabalho.
آسفة للغاية، متأكدة من أنّه سيأتي، إنّه متحمّس للغاية للعمل

Naturalmente, estou muito entusiasmado.
ومن الطبيعي أن أكون متحمسا جدا.

Agora parece-me estranho, acabei de ter este monólogo muito idiota que não faz sentido e estou muito entusiasmado.
لقد كانت أفكار غبية لا تنطبق علينا وأنا بالفعل متحمس جداً

Ele fica muito entusiasmado e pode estragar tudo.
انه يصبح متحمس جداً و ربما يقوم بفضح الأمر

A National Geographic não faz isto. Estou muito entusiasmado por partilhar isto convosco.
" ناشيونال جيوغرافيك " عادة لا تسمح بذلك لذا انا متحمس جداً لكي اتشاركها معكم

O Paul está muito entusiasmado com isto.
الان بول، متحمس جداً بخصوص هذا الامر

Está bem. Estou muito entusiasmado. Que loucura é essa?
أجل أنا متحمس جداً كم هذا جنون

Além disso, estou muito entusiasmado para dormir.
بالاضافة, انا متحمس جدا ولا استطيع ان انام

Sou muito entusiasmado e aprendo rapidamente, e vou trabalhar dias, noites, fins de semana, quaisquer horas extras que queira sem pagamentos extras.
أنا متحمس جدا وسريع التعلم وسوف أعمل ليلا ونهارا وأثناء العطل الأسبوعية والعمل الإضافي الذي تريدينة مني دون مقابل

Estou muito entusiasmado com a reforma.
انا متحمس جدا بخصوص فاتورة إصلاحِ مماطلة سياسيةِ.

Só queria dizer que estou muito entusiasmado, e que mal posso esperar para começar.
اردت أن اقوللك لك بأنني متحمس جدًا ولا اطيق الانتظار لنبدأ

Não me pareceste muito entusiasmado. Esquece o que disse.
هذا الصوت بدا متحمساً جداً إنسى أني قلت أي شيء

Estou muito entusiasmado por ter filhos com ela um dia.
أنا متحمّس لأن أحظى بأطفالٍ معها يوماً ما

Fiquei muito entusiasmado por entrar no Caltech.
وقد كنت متحمسا جدا لقبولي في كالتك

E porque é projectado à volta de poucas coisas -- as minhas coisas favoritas -- e é mesmo projectado para mim, estou mesmo muito entusiasmado em lá estar.
ولأنه صمم خصيصًا ليشمل ممتلكاتي الخاصة والمفضلة وصمم من أجلي فأنا حقًا متحمسًا للعيش به

O nosso vice-presidente de Operações a beijar a placa, muito entusiasmado.
نائب رئيس العمليات يقبّل اللوحة. بطبيعة الحال متشوق جداً جداً

Estou muito entusiasmado em trabalhar consigo.
متحمس حقا للعمل معك.