"muito específico" - Traduction Portugais en Arabe

• خاص جدا
• محدد جداً
• محدد للغاية
• دقيقة جداً
• محدداً
• محدداَ
• محددة جداً
• محددًا

Para um tipo de exercício muito específico.
لتدريب من نوع خاص جدا

É muito específico.
وهذا هو خاص جدا.

- Isso parece muito específico.
هذا الأمر يبدو محدد جداً - نعيش في مدينة -

Ele é muito específico na escolha das vítimas.
انه محدد جداً حول اختيار ضحاياه

É muito específico para uma criatura que nunca vimos antes, mas estou a tratar disso.
حسنًا، هذا محدد للغاية لمخلوق لم يراه أحد من قبل، ولكنني سأتولى أمر هذا

muito específico, em tempo real. É muito moderno.
دقيقة جداً, و محدثة جداً دقيقة بأرقامها فيما يتعلق بأرضك

Agradeço o esforço, mas eles querem algo muito específico.
أنا أقدر جهدك , لكن هؤلاء الناس يريدون شيئا محدداً

Quando o procurador-geral assina um acordo, é muito específico e literal.
حينما يوقع المحامي الاتفاق سيكون محدداَ حرفي جداَ

Esta argumentava que para mostrar que não existia tal método, tudo o que tínhamos de fazer era arranjar uma equação cujas soluções incluíssem um conjunto de números muito específico.
هدفها هو توضيح أن طريقة كهذه لا وجود لها، وكل ما عليك فعله هو تلفيق معادلة واحدة تكون حلولها مجموعة أعداد محددة جداً.

Não, não, não. Tem de ser no dia oito. - Ele foi muito específico acerca do dia 8.
لا، لا، أريد اليوم الثامن، كان محددًا جدًّا بشأن اليوم الثامن.

Isso é muito específico.
هذا خاص جدا.

E muito específico.
ًو خاص جدا.

Sabem, quando olhei para o perfil da audiência aqui presente, com todas as suas conotações e design, em todas as suas formas, e com tanta gente a trabalhar em colaboração e nas redes sociais. Queria dizer-vos... Queria construir uma argumentação em favor da educação primária num contexto muito específico.
تعرفون، عندما نظرت في الملف التعريفي للحضور هنا، مع دلالاتهم وتصاميمهم، في كل الأشكال، ومع الكثير جداً والعديد من الناس يعملون في العمل التعاوني والشبكات، وهلم جرا، أردت أن أخبركم رغبت في بناء فرضية للتعليم الأساسي في إطار محدد جداً.

Isto é muito específico.
هذا محدد جداً

Todo o aspecto é muito específico. A peruca, a maquilhagem...
انظر, إنه مظهرٌ محدد للغاية, الشعر مستعار، والماكياج.

É um Deus omnisciente que viola e mata com um alvo muito específico.
انة اغتصاب و قتل و اله عالم بكل شئ مع نوع محدد للغاية:

- Se for, está à procura de algo muito específico no histórico dela.
- لو كان كذلك فهو يبحث عن شيء محدد للغاية في خلفية " كينزي "

É um horário muito específico.
.إنها أوقات دقيقة جداً

Acho que funciona, meu. Foi muito específico.
أظنه يفلح يا صاح لقد كان ذلك محدداً

Parece que o Jafar Khan tinha um estilo muito específico de interrogatório.
يبدو " جعفر خان لديه أسلوباَ محدداَ في التحقيق

Isso é muito específico. Demasiado para ser orgânico. Então?
ستة و ستون ثانية تبدو محددة جداً أكثر من أن تكون عملية عضوية

é algo muito específico e imagino que não seja a tua intenção.
تعني شيئًا محددًا *he means Vagina* وسأخمن أنه هذا ليس ما تقصده