"muito especiais" - Traduction Portugais en Arabe

• خاصة جداً
• مميزين جداً
• متميزين
• خاصة جدا
• خاصّة جداً

Eu estou condenado a passar muito tempo com personagens femininas únicas, muito, muito especiais, individualistas, e frequentemente sedutoras.
الآن قُدِرَ لي تمضية الكثير من الوقت مع بعض الشخصيات الفريدة, خاصة جداً, فردية , و احياناً خواص أنثوية مغرية.

A minha afiliação ao Banco da Inglaterra exclue naturalmente a minha aposta... mas como membro deste clube poderei, sob condições muito especiais, apostar.
إنتمائى إلى مصرف إنكلترا يمنعنى بشكل طبيعى من المراهنة و لكن كعضو فى هذا النادى قد أتمكن من ذلك, فى ظل ظروف خاصة جداً

Esta noite é especial. Estamos juntos devido a três pessoas muito especiais.
اللّيلة ليلة خاصة، كلنا سوية بسبب ثلاثةاشخاص مميزين جداً

Costumamos nos achar muito especiais, que somos muito distintos das outras formas de vida.
كبشر نفكر دائما اننا متميزين واننا نختلف عم بقية الكائنات الحيه

Nós, coelhinhos, só usamos a cauda em ocasiões muito especiais.
كلا نحن نرتدى هذه الملابس فى مناسبات خاصة جدا

Imagino que só fossem usadas em ocasiões muito especiais.
أفترض أنّ أحدهم يُخزّنها لمُناسبة خاصّة جداً.

- São as colecções especiais, ou seja, são livros muito especiais. Onde estão eles?
إنه كود يعني كتب خاصة جداً أين هي ؟

Tommy, estes calções são muito especiais para mim.
طومى،تلك خاصة جداً بالنسبة لى

- "Lizzie" para uso diário, "Minha Pérola" para os Domingos, e "Deusa Divina" mas apenas em ocasiões muito especiais.
(ليزي), لكل يوم لؤلؤتي, ليوم الأحد و سماتي المقدسة لكن في مناسبات خاصة جداً

Eu tenho aqui medicamentos muito especiais; Isto é da Hershey, Pennsylvania.
لدي أدوية خاصة جداً هنا إنها من (هيرشي) بـ(بنسلفانيا)

Tem uns muito especiais, mas...
...حالات خاصة جداً ، لكن

Bem, para começar, vocês são muito especiais para mim, e odeio-vos todos da mesma forma.
حسناً ، لتحويل ما حصل أنتم مميزين جداً بالنسبة لي... ومعذلكأناأكرهكمجميعاًبالتساوي...

-Isso os torna muito especiais. -É um carro incrivelmente raro.
ذلك يجعلهم مميزين جداً - إنها سيارات نادره حقاً -

E esta é a história de como um desejo mágico mudou para sempre as vidas de três amigos muito especiais.
وهذه هي قصة كيف غيرت أمنية سحرية واحدة... حياة ثلاثة أصدقاء متميزين إلي الأبد.

Um rapaz, um jovem rapaz tinha poderes muito especiais.
انه ولد , ولد صغير له قدرات خاصة جدا

Vocês são todos muito especiais para a Eden, o que significa que são muito especiais para mim também, e sentimos mesmo a vossa falta, e adoramo-vos.
يا رفاق جميعا خاصة جدا إلى عدن، الذي - وهذا يعني أنك مميز جدا بالنسبة لي،

As tuas mãos são muito especiais.
يديك هي خاصة جدا.

Algumas poucas savanas africanas são muito especiais.
بضعة سهول عشبية أفريقية خاصّة جداً.