"muito especial para" - Traduction Portugais en Arabe

• مميزة جداً بالنسبة
• مميزة بالنسبة
• خاصّ جداً
• خاصّة جدّاً
• شيء خاص جداً
• مميز بالنسبة
• مميز جداً بالنسبة
• مميز للغاية

Eu sinto o mesmo, mas és muito especial para mim.
اشعر بذلك ايضاً لكنك مميزة جداً بالنسبة لي

Antes de ir... Quero que entenda que esta menina é muito especial para mim e se algum mal lhe acontecer,
قبل أن تذهب، أريدك أن تفهم أنّ هذه الفتاة مميزة جداً بالنسبة لي

Sei que sou muito especial para ti, Scott uma amiga muito especial
(أنا أعرف بأنني مميزة بالنسبة لك (سكوت صديقة خاصة جدا

Tem um dia muito especial para um homenzinho muito especial.
إقضَ يوم خاصّ جداً لرجل صَغير خاصّ جداً.

Tenho um presente muito especial para ti.
حصلتُ لكَ على هدية خاصّة جدّاً.

É muito especial para ti, está bem?
أنها شيء خاص جداً لأجلك , حبيبتي؟

É um lugar muito especial para mim e tu verás isso.
انه مكان مميز بالنسبة لي وأنت وصلت لتراه أنا سعيد

Hoje é um dia muito especial para mim E na verdade, não é sobre mim.
اليوم يوم مميز جداً بالنسبة لي , وأنه حقاً ليس بشأني

Vamos ter de organizar algo muito especial para comemorar.
علينا التحضير لشىء مميز للغاية فى نهاية هذا الأسبوع ونحتفل.

Se isto está a acontecer há algum tempo, você deve ser muito especial para ele.
إذا كان هذا الأمر مستمراً منذ فترة من الوقت لا بد وأنك مميزة جداً بالنسبة له

Ela era muito especial para mim.
لقد كانت مميزة بالنسبة لي

Porque eu estou fazendo algo muito especial para o jantar.
لأنّني سأصنع شيئاً خاصّ جداً من أجل العشاء

Tenho um presente muito especial para ti...?
حصلتُ لكَ على هدية خاصّة جدّاً... ؟

Tenho algo muito especial para te mostrar.
لدي شيء خاص جداً لأريك إياه

Uma hospedeira em Philadelphia colocou-me isto na mão, e... parecia ser muito especial para ela.
مضيفة في فيلادلفيا ...أعطتني إياه و ويبدو أنه كان جد مميز بالنسبة لها ...كنت فقط

Deve ser muito especial para ele, passar o dia de São Valentim com alguém que não o seu companheiro de cela.
{\1cH0080ffff}ربما هذا مميز جداً بالنسبة له , قضاء عيد الحب مع شخص غير زميله بالزنزانة

Eu tenho uma coisa muito, ...muito especial para compartilhar convosco hoje.
.. لدي شيء .. مميز للغاية لأريكم إياه اليوم