"muito fraca" - Traduction Portugais en Arabe

• ضعيفة جدا
• ضعيفة جداً
• أضعف من
• ضعيف للغاية
• ضعيفة للغاية
• غاية الوهن
• ضعيف جداً
• ضعيفه

Mas a energia da antena é muito fraca, por isso temos de esperar até que eles disparem as garrafas-foguete.
لكن طاقة الهوائى ضعيفة جدا لذا يجب عليكى أن تنتظرى حتى يشعلوا صواريخهم

Tem de tomar os medicamentos, ela está muito fraca E precisa de muito repouso.
إنها ضعيفة جدا ولذلك تأكدي أن ترتاح كثيرا

Segura-o bem, olha que estás muito fraca, não o deixes cair.
إمسكيه بقوّة ، أنت ضعيفة جداً ، لا تسقطيه

Estou muito fraca para estar de pé na fila.
إضـافة لأني ضعيفة جداً للوقوف في طابــور

Sozinha Leonesse é muito fraca.
كلانا نعلم أن ليونيس أضعف من ان تصمد لوحدها

A luminosidade é muito fraca para o meu córtex visual.
اللمعان ضعيف للغاية بالنسبة لقشرة عيني البشرية

Estou muito fraca e os danos no teu corpo podem ser demasiados.
فأنا ضعيفة للغاية و الضرر فى جسدك قد يكون هائلا

Que quando a doença atingir o seu pico, e eu estiver muito fraca ou com muito medo...
عندما يصل المرض الى مرحلة واكون ضعيفة جدا او خائفة جدا

Resistência muito fraca.
المقاومة ضعيفة جدا

A sua estrutura é muito fraca.
حالتك ضعيفة جدا

A Shan'auc ainda está muito fraca.
- شاناك ضعيفة جدا السمبيوت

O bebé corre perigo. A condição dela é muito fraca.
،حالة الجنين غير مستقرة مؤشراتها ضعيفة جداً

Estiquei-me para a tirar, mas estava muito fraca.
أنزلتها للأسفل محاولةً سحبها لكنني كنتُ ضعيفة جداً

Mas está muito fraca e marcada por todos esses anos de cativeiro.
لكنها ضعيفة جداً لقضائها سنوات عدة محتجزة.

Ela sabia estar muito fraca para a viagem.
وعرفت أنها أضعف من أن تقوم بتلك الرحلة

Devia ter percebido que eras muito fraca para pertenceres à Mão.
كان علي أن أدرك أنك أضعف من أن تكوني من "اليد"

Está numa posição muito fraca para negociar.
موقف مساومتكَ للأمر ضعيف للغاية

Está muito fraca. Ela diz que se sente a desfalecer.
إنها ضعيفة للغاية وتقول أشياء غريبة بعض الأحيان!

Graças a Deus. Ela está desidratada, está muito fraca.
-إنّها مصابة بالجفاف و في غاية الوهن

Foi-nos dito que a sua voz está muito fraca.
أخبرونا أن صوتك ضعيف جداً

Ajudou-a porque ela estava muito fraca para poder cuidar de si.
لقد ساعدها لأنها كانت ضعيفه جداً لتساعد نفسها