"muito frio" - Traduction Portugais en Arabe

• الجو بارد جدا
• بارد جداً
• شديد البرودة
• باردة جدا
• باردا جدا
• الجو بارد للغاية
• الجو باردا
• الجو بارداً
• الجو باردٌ جداً
• بارداً جداً
• بارد حقا
• بارد في الخارج
• باردة للغاية
• بارده جدا
• باردُ جداً

Estava muito frio lá fora, e não podia fazer uma fogueira.
ان الجو بارد جدا هنا ولم استطع ان اوقد النار

"inicia um cancro". Para mim pode ser: "cada caloria que consomes, conservas", porque provenho de um clima muito frio.
بالنسبة لي: اي "كالوري" تقوم بالتهامه قم بحفظه في جسمك لانني انتمي لبيئة الجو فيها بارد جداً

Estava muito frio; estávamos a 7300 metros.
وعلى إرتفاع 24000 قدم يكون الجو شديد البرودة

- muito frio para falsos alarmes. - Faz muito frio para cubos de gelo.
الجو بارد جدا للأنذارات الكاذبة إنها باردة جدا للمكعبات الثلجية

Não tinha comida nenhuma, nem água e estava muito frio, muito frio.
لم يكن لدى طعام و لا ماء , و كان الجو باردا , باردا جدا

Está muito frio e eu estou velho.
الجو بارد للغاية و أنا عجوز تماما

Está muito frio para as suas presas habituais, insectos voadores.
الجو بارد جدا على فرائسه العادية من الحشرات الطائرة

muito frio deste lado. Não posso lutar.
هذا الجانب بارد جداً.إفترض أن هذا الجانب بارد.أي شخص لا يستطيع القتال

Está muito frio lá fora. Podemos entrar?
الجو بارد جداً في الخارج هل تسمحون لنا بالدخول؟

Está muito frio aqui. Esperamos muito tempo.
. الجو شديد البرودة هنا ننتظر هنا منذ وقتٍ طويل

Nesta altitude, ainda faz muito frio.
ففي هذا الإرتفاع مازال الجو شديد البرودة

Não, é muito frio no inverno. Que tal a cave?
لا, ستصبح باردة جدا في الشتاء ماذا عن القبو ؟

Depois de se formar na faculdade que eu realmente queria mover-se para um lugar quente, porque eu cresci em Minnesota que é muito frio e eu consegui um emprego em uma start-up em San Jose e eu trabalhou para startups por um tempo e então eu percebi que eu
انتقل لمكان أكثر دفئا لأنني نشأت في مينيسوتا وهي باردة جدا. وحصلت على وظيفة في مشروع ناشئ في سان هوزي

Ainda está na Baixa e está muito frio.
فهي لا تزال في وسط المدينة، ويكون باردا جدا

Estava muito frio no cemitério esta manhã.
كان الجو باردا جدا في المقبرة هذا الصباح.

Não me podem deixar aqui! Está muito frio!
لا يمكنكِ تركي هنا الجو بارد للغاية

Disse que faz muito frio lá. É melhor colocar o agasalho.
إنه يقول أن الجو بارداً جداً هناك، ومن الأفضل أن ترتدي معطفاً

Está muito frio. Podias ter-me deixado esperar lá dentro.
الجو باردٌ جداً في الخارج، كان بوسعك أن تدعني أنتظر بالداخل.

Estou com muito frio, mas não consigo parar de suar.
أعني ، أنا بارد حقا لكني لا أستطيع التوقف عن التعرق.

Não se esqueçam das botas. Está muito frio na rua.
لا تنسوا انتعال جزمكم، فالطقس بارد في الخارج.

- Ou está muito quente ou muito frio.
-وإما أن تكون حارة للغاية أو باردة للغاية .

Aqui não está muito frio.
العلويه ليست بارده جدا.

Está muito frio. É muito cedo para nos levantarmos.
الجو باردُ جداً و بدري جداً علي الصحيان