"muito generoso" - Traduction Portugais en Arabe

• كريم جدا
• سخية جدا
• كريم جداً
• سخاء كبير
• كرم بالغ
• كرم كبير
• كرم منك
• كريم للغاية
• سخي جدا
• سخي للغاية
• سخياً جداً
• سخيّ جداً
• سخيّ للغاية
• بغاية الكرم
• كريماً جداً

Tem sido muito generoso com o seu tempo, Sr. Warne, mostrando-me coisas que eu nunca iria ver.
لقد كنت كريم جدا بوقتك سيد وارن جعلتني اشاهد اشياء لم ارها من قبل

Isso é muito generoso de tua parte, mas não me parece grande suborno.
وهذا هو سخية جدا من أنت. لا يبدو مثل الكثير من مكافأة.

Foi muito generoso, David. Estão no hotel? - Não.
كريم جداً منك، ديفيد هَلْ تنزل في الفندقِ؟

Tom, é muito generoso da sua parte considerá-lo sequer, mas acho que é melhor esperarmos.
توم, يالهُ من سخاء كبير منك حتى بتفكيرك في الامر لكن بإعتقادي نفضّل الإنتظار

É muito generoso da sua parte, mas não, obrigado.
هذا كرم بالغ منكِ، لكن كلا، شكراً لكِ

É muito generoso da sua parte, de certeza que a minha máquina também vai apreciar a oferta.
حسناً , هذا كرم كبير منك و أنا متأكّد أن عربتى موافقة على هذا أيضاً

- muito generoso, Rainer! - Pelo apartamento todo! - 47,80 marcos!
هذا كرم منك يا راينر لكامل الشقة، 47.80 مارك ألماني في الغرب هذا لا يكفي حتى فاتورة تلفون

É um convite muito generoso, monsieur e que aceitamos.
إن عرضك كريم للغاية يا سيدي و نحن نقبل به

É muito generoso. Volte sempre.
انت شخص كريم جدا ارجع إلى هنا مجددا فى أى وقت .

O meu avô era muito generoso, tem tudo o nome dele.
جدي كان كريم جدا كل شيء مسمى على اسمه

Ajuda-me a consertar isso e serei muito generoso.
يمكنك مساعدتي علاج ذلك و أنا يمكن أن اكون سخية جدا

És muito generoso, mas não é assim tão simples.
هذا سخية جدا ، مايكل ، ولكنها ليست بهذه البساطة .

É uma coisa muito boa que está fazendo, muito generoso, muito caridoso.
انه شي كريم جداً ما تفعل شئ مبهج , شئ جميل

Mas digo-te uma coisa. Sou um homem muito generoso.
سأخبرك لماذا، مع ذلك أنا رجل كريم جداً

É muito generoso da sua parte oferecer-nos esta parte de solo canadiano para nos encontrarmos.
سخاء كبير من مستضيفينك لتقديمهم لنا هذا الجزء من الأرض الكنديه لنتقابل

Obrigado, Grace. É muito generoso da tua parte.
شكرا يا جريس، هذا كرم بالغ منك

muito generoso da tua parte, deixar uma estranha ficar connosco.
هذا كرم كبير منك تدعى شخص غريب يقيم معنا

É um presente muito generoso e adequado, devo dizer.
هذا كرم منك و يمكنني القول هدية مناسبة

muito generoso, Sr. Finley, mas vou ter que dizer não.
أنت كريم للغاية يا سيد فينلي ولكنني مضطر لرفض هذا العرض

Primeiro, temos um jovem talento entre nós, e, segundo, um patrono muito generoso.
لدينا موهبه رائعه جديده وممول سخي جدا

muito generoso, penso que concorda.
أنه سخي للغاية , أعتقد انك ستوافق على ذلك

Pelo contrário, você sempre foi um perfeito cavalheiro e muito generoso.
على العكس, لقد كنت رجلاً مثالياً و سخياً جداً

Isso é muito generoso de sua parte, Sr. Vaughn.
-حسناً، هذا أمر سخيّ جداً منك سيّد (فون ).

O seu marido deve ser muito generoso.
لابدّ أنّ زوجكِ سخيّ للغاية.

Fui muito generoso com esta cidade.
لقد كنتُ بغاية الكرم مع هذه البلدة

Ele deve ter sentido pena dela. Era muito generoso.
,ربما كان يشعر بالأسى من أجلها لقد كان كريماً جداً