"muito gosto" - Traduction Portugais en Arabe

• سرور
• سُررت بلقائك
• سعيد بمقابلتك
• لطيف لمقابلتك
• تشرفت بمقابلتك
• مسروراً
• سررت للقائك
• سُعدتُ بمُقابلتك
• سيسرها
• تشرّفت بمقابلتكِ
• يسرنى

Com muito gosto, se pudermos falar dos velhos tempos e esquecer tudo isto por um minuto ou dois.
بكل سرور إن استطعنا الحديث عن الأيام القديمة ونسيان كل مايحدث هنا لدقيقة او اثنتين

É com muito gosto que te trato por amigo. Ainda mais importante, és meu irmão.
و بكل سرور أن أدعوك بصديقي و حتى أهم من ذلك، أدعوك بأخيّ.

muito gosto.
سُررت بلقائك!

muito gosto. Miss Mayweather, é sempre um prazer.
سعيد بمقابلتك يا سام آنسة ماى ويزر،دائماً شرف لى

muito gosto.
- كارول، لطيف لمقابلتك.

muito gosto em conhecê-lo.
اوه تشرفت بمقابلتك

- Dou-lhe uma mão com muito gosto.
لكن أرسل لي ابنة أختك سأكون مسروراً لمساعدتها

muito gosto, Sra. Hopewell.
سررت للقائك يا سيدة (هوبويل)

Se quiser deixar uma mensagem... terei muito gosto em entregá-la ao Sr. Pembroke.
إذا كنت ترغب في ترك ملاحظة سأعطيها بكل سرور للسيد بيمبروك

É com muito gosto que lhe pago o café, Don Epifanio. Fez tanto por estas pessoas.
سأدفعها بكلّ سرور ياسيدي، فأنت شخصاً فعلت الكثير للناس.

E assim fiz, com muito gosto.
وهكذا فعلت, بكل سرور يجب أن أقول.

muito gosto.
سُررت بلقائك .

muito gosto.
- مرحباً يا " ليكسي , سعيد بمقابلتك

- muito gosto em conhecê-lo.
سعيد بمقابلتك..

- muito gosto.
لطيف لمقابلتك.

muito gosto Kevin.
تشرفت بمقابلتك كيفين

muito gosto.
تشرفت بمقابلتك.

Fi-lo com muito gosto, mas tenho a cabeça cheia de pensamentos, percebe?
كنتٌ مسروراً لعمل هذا لَكنِّني عندي بعض الأشياء في بالي هل تستطعين أن تفهمي هذا؟ -نعم

muito gosto em conhecer-te.
سُعدتُ بمُقابلتك .

Bom, a companhia ferroviária trataria de tudo com muito gosto... para qualquer passageiro, se quer sair aqui, senhor.
حسنا ان شركة السكك الحديدية سيسرها اجراء ترتيبات معينة لأي راكب ان اردت النزول هنا سيدي

- muito gosto.
تشرّفت بمقابلتكِ.

Terei muito gosto em ajudar-te com a tradução, Daniel Jackson.
يسرنى أن أساعدك فى الترجمة يا دانيال جاكسون