"muito grande para" - Traduction Portugais en Arabe

• كبير على
• إنّه كبير جداً بالنسبة
• أنه أكبر من
• أكبر من أن
• كبير بالنسبة

Agora disse que o barco é muito grande para duas pessoas
الآن يقول إنّه زورق كبير على أن يكتنف شخصين فحسب.

É um estádio muito grande para os Flashes resultarem, mas ninguém liga!
الملعب هو مكان كبير على آلات التصوير، لكن لا أحد يكترث!

muito grande para o ferimento de entrada.
إنّه كبير جداً بالنسبة لمدخل ذلك الجرح.

muito grande para este sítio.
إنّه كبير جداً بالنسبة لهذه المنطقة

muito grande para globo pisa-papéis, muito pequeno para cabana.
أنه أكبر من أن يحتوي على تمثالٌ ثلجي وأصغر من أن يحتوي على مهجع

Estou fora, o mundo deles é muito grande para mim.
حسنا, ليس لدي أفكار عالمهم كبير بالنسبة لي

Estou aborrecido, doem-me os pés e sou muito grande para o comboio de brincar.
أشعر بالملل وقدماي تؤلمانني وأنا كبير على ركوب قطار الأطفال

Já sou muito grande para isso. Estou farto de levar com o cinto.
. لكنني كبير على ذلك الآن " وسئمت من أخذ التعليمات منك " ليو

- Pára um segundo. - Sou muito grande para o carrinho!
أنتظر لحظة - أنا كبير على ركوب العربة -

- muito grande para raposa... - Olha, chegámos.
بدا لي أنه أكبر من الثعلب - إنظري لقد وصلنا -

- Sim. Disseram que era muito grande para ser de uma das raparigas.
أجل، يقول الرجل بأنها يد أكبر من أن تكون لفتاة.

Isto é muito grande para falhar. - Isto é uma situação de loucos.
هذا أكبر من أن يفشل

Ele é muito grande para a sua idade.
نحنُ نرى رد الفعل هذا كثيراً إنه فقط كبير بالنسبة لعُمره!

Isto é muito grande para mim.
هذا حقا كبير بالنسبة لي