"muito honesto" - Traduction Portugais en Arabe

• صادق جدا
• أميناً
• صادق جداً

Deixe-me perguntar uma coisa. E quero que você seja muito honesto comigo, certo?
دعني أسألك شيئا و أريدك ان تكون صادق جدا معي، فهمت؟

O não muito honesto, Abe Lincoln!
! ليس صادق جدا ! آبي (أبراهام) لينكولن

Sou muito honesto.
صادق جدا

O que quero dizer é que sempre foi muito decente comigo desde o início, e quero que saiba que sempre fui muito honesto consigo.
ما أريد قوله هو أنكِ كنتِ مهذبة معى على الدوام وأريدكِ أن تعرفى بأننى كنت أميناً معكِ

Ele era muito honesto e não merecia aquilo.
لقد كان رجلاً أميناً ولم يكن يستحق شيئاً مما حدث له

Pode ser grosseiro e descarado, mas há algo de muito honesto nele.
ربما يكون شرساً في وجهك لكن هنالك شي صادق جداً فيه

Ele é muito honesto.
هو صادق جداً فى مشاعره

Não está preso. Tem um rosto muito honesto, Agente Mundo.
لديك وجه صادق جداً أيها العميل .