"muito impressionado" - Traduction Portugais en Arabe

• معجب جداً
• معجب جدا
• معجب جدّاً
• منبهراً

Tenho de lhe dizer, estou muito impressionado por ter esta tarefa.
علي أن أخبركم أنني معجب جداً أن لديكم هذه الضجة

Veja, estou muito impressionado com o seu trabalho e podia usar dedução fiscal.
أنـا معجب جداً بعملك في هذا العمل المتزايد

Sifu, fiquei muito impressionado da forma como partiu a melancia.
سيفو,انا معجب جداً بالطريقه التي كسرت بها البطيخه

Estou muito impressionado com o que conseguiu, Padre.
حسنا، أننى معجب جدا ً بإنجازك ذلك يا أبتاه

Pai, ele está muito impressionado mas está pedindo os ficheiros originais do programa.
أبي، هو معجب جدا لكنّه سأل عن ملفات البرنامج الأصلي

Verdade seja dita, estou muito impressionado.
الحقّ يُقال، أنا معجب جدّاً.

De qualquer forma, fiquei muito impressionado com o seu livro. Quero te desejar boa sorte.
بأي حال، كنت منبهراً بكتابك، أتمنى لك التوفيق

Estou muito impressionado com a forma como lidou com o seu regresso ao mundo real.
أنا معجب جداً بطريقة تأقلمكَ فى هذا العالم منذ عودتكَ.

Sim, e estou muito impressionado com o que tenho visto até agora.
نعم، وأَنا معجب جداً من الذي رَأيتُه حتى الآن.

Ele disse tantas coisas maravilhosas a seu respeito. Está muito impressionado com o seu trabalho. E eu também.
لقد قال الكثير من الأشياء الرائعة عنك إنه معجب جداً بعملك وأنا أيضاً

Estou muito impressionado com o teu pequeno local de escape.
أنا معجب جداً بهذا المخبأ الصغير

Vi os seus cartazes. Estou muito impressionado com eles.
و رأيت إعلاناتك، أنني معجب جداً بها

- Olá. Estou muito, muito impressionado com o seu processo.
أَنا معجب جداً جداً، بملفِكَ.

Estou muito impressionado.
أَنا معجب جداً.

Estou muito impressionado como conseguiste rápidamente compelir o teu caminho pelos seguranças, mas mesmo assim chegaste tarde.
انا معجب جدا مع كيفيت سرعة تمكنك ,من اذهان رجال الامن في طريق الى هنا . ولكن لا تزالي متأخر جدا

Não, a sério. A sério, JJ, estou muito impressionado contigo.
‫أوه ، حقا ، حقا يا جي جي ‫أنا معجب جدا بك

Bem, o Ballantine parecia estar muito impressionado contigo.
حسناً , يبدو ان بالانتين معجب جدا بك

Ficou muito impressionado. E é muito difícil impressioná-lo.
وكان معجب جدا بها و"فيتز" من الصعب جدا إثارة إعجابه

Estou muito impressionado.
النجاح الباهر. أنا معجب جدا.

Penso que o rei Vai ficar muito impressionado
أعتقد الملك سيكون معجب جدا

Noutra vida, tive o privilégio de vê-la cozinhar e tenho de admitir que fiquei muito impressionado!
في حياة أخرى كان لي شرف امتياز مراقبتك تطهين علي اعترف كنت منبهراً لا يمكنني تقييم أطباقك