"muito infeliz" - Traduction Portugais en Arabe

• غير سعيدة
• غير سعيد
• أمراً مؤسفاً
• سعيد بالمرة
• تعساء جداً
• تعيس للغاية
• تعيساً
• تعيسًا
• حزينة جداً
• مؤسفاً للغاية

Lutarem um com outro, deixa a mamã muito infeliz!
قتالكم مع بعضكم يجعل ماما غير سعيدة بالمرة

Mas, ao contrário, a Sra. Legge é inglesa e muito infeliz.
نعم, ولكن على العكس, فالسيدة ليدج انجليزية و داخليا فهى غير سعيدة بالمرة

Este homem está a tentar dizer-lhe que está muito infeliz.
هذا الرجُل يحاول إخبارك أنهُ غير سعيد بالمرة.

O Sr. Porter foi o substituto da Sra. Antilly, que se mudou para outro distrito escolar, o que acabou por ser muito infeliz.
السيد بورتر حل محل السيدة آنتيلي التي انتقلت إلى منطقة تعليمية أخرى و كان ذلك أمراً مؤسفاً جداً كما اتضح فيما بعد

Muito, muito, muito, muito infeliz
تعساء جداً جداً جداً جداً

Eu andava muito infeliz. Fiz a Asa infeliz, e bebia muito.
لقد كنت تعيس للغاية وجعلت (أوسا) غير سعيدة، وأفرطت بالكحوليات

Nunca soube pormenores, mas o teu pai era muito infeliz, muito zangado.
،لم أعرف أبداً بالتفاصيل الكاملة .. ولكن والدكِ كان تعيساً جداً، غاضباً جداً

Foi há muito tempo e eu estava muito infeliz.
لقد كان منذ وقتٍ طويل وكنت تعيسًا.

- Deves ter andado muito infeliz.
-لا بد وأن كنتِ حزينة جداً

Foi muito infeliz aquilo do cartaz, Naomi.
لقد كان هذا مؤسفاً للغاية . (بشأن العلم (نايومي

- Agora, tens que entender, Holly, a tua mãe, estava muito infeliz, e sozinha.
يجب ان تفهم, هولى كانت امك غير سعيدة و وحيدة حسنا, انت تعلمين

Não tens uma médica na equipa. Estou muito infeliz.
وما زلتُ لا أرى طبيبة بتلك الغرفة وهذا يجعلني غير سعيدة للغاية

Sabes, fui muito infeliz durante muito tempo.
كما تعرفين قد كنت غير سعيدة لمدة طويلة للغاية

Decente, corrupto, arruinado e muito infeliz.
وكان مهذب وفاسد ومدمر ,ولذلك غير سعيد

Sua Majestade ficaria muito infeliz de saber disso.
وجلالته سيكون غير سعيد لسماعه هذا

Mas ele é muito infeliz e a culpa não é dele.
لكن أتعلم... إنهُ غير سعيد بشكلٍ رهيب وهي ليست غلطتهُ إطلاقاً

O assassinato do Magistrado foi muito infeliz.
-مقتل القاضي كان أمراً مؤسفاً ..

- Ele é muito infeliz.
انه غير سعيد بالمرة

Ele está muito infeliz.
إنه تعيس للغاية.

Assim, ao aterrar — isto foi ainda no antigo aeroporto de Hong Kong, o Kai Tak, quando estava mesmo no meio da cidade — pensei: "Se vir algo bom, vou passar um tempo excelente aqui, nestas duas semanas. "Se vir algo negativo, vou ser muito infeliz, de certeza."
لذا خلال نزول الطائرة.. ذلك كان سابقاً في مطار هونق كونق القديم الذي يدعى كاي تاك، وكان في وسط المدينة.. راودتني فكرة، إذا رأيت شيئاً جيداً فذلك سيعني بأنني سأقضي وقتاً رائع في الأسبوعين التاليين. وأما إذا رأيت شيئاً سلبياً، فإنني سأكون تعيساً بلا شك

Que ficaria muito infeliz se não permanecesse no cargo.
وأنني سأكون تعيسًا لو انني غادرت منصبي

Estou muito infeliz.
أنا حزينة جداً

Amritsar foi um incidente muito infeliz mandado por um palerma.
كانت (آمريتسر) حدثاً مؤسفاً للغاية ومدارة بواسطة رجل أحمق للغاية