"muito instável" - Traduction Portugais en Arabe

• غير مستقر
• غير مستقرة
• غير مستقرّة

Sou um dos líderes e a situação lá está muito instável neste momento.
أنا أحد قادتها و الوضع هناك غير مستقر في الوقت الحالي

O prédio está muito instável para usar a porta da frente, mas achei outra entrada atrás daquilo.
لا يمكننا العبور من الباب الأمامي لأن المبنى غير مستقر لكني وجدت مدخل آخر خلف ذلك القارب

A Protector acelerou bastante ao sair do buraco negro e pregou-se na atmosfera a Mach 15, o que, como sabem, é muito instável, obviamente.
لقد أصبح الحصن ذا سرعه خرافيه بعد خروجه من الهوه السوداء وقد وصلت الجو عند درجه 15 والتى تعرفون أيها الرفاق أنه من الواضح أن هذا غير مستقر

Eu sou muito instável! Não me deixes sozinho. Janta comigo.
حالتي غير مستقرة, لا تتركيني وحدي مع نفسي إنضمي الي

A transferência de energia é um processo muito instável.
نقل الطاقة إلى إطلاق النار هي عملية غير مستقرة للغاية

Sim, eu estava muito instável naquela época.
أجل، وقد كنتُ غير مستقرّة حينها.

Esta personagem gira é muito instável e, como consequência, liberta radiação.
هذه الشخصيّة المشعّة غير مستقرّة* بالمرّة وبالتالي تشعّ طاقة...

Só que não seja por isso ser muito instável. Tens de confiar em mim.
أقصد، بداية، هذا الديناميت غير مستقر.

Ele é muito instável para isso.
لا,انه غير مستقر بما فيه الكفاية لذلك

A montanha está muito instável. Precisam de outra solução.
الجبل غير مستقر تماماً نريد خياراً آخر

O seu coração está muito instável.
و قلبها غير مستقر جداً

Temos de ir, está muito instável.
علينا الذهاب الوضع غير مستقر

A cinza é muito instável.
رماد غير مستقر بشدّة

Ainda parece muito instável.
لا تزال تبدو غير مستقرة كثيرا، على الرغم من ذلك

Ela é jovem e muito instável.
إنها صغيرة السن, غير مستقرة نفسياً و هستيرية...

Nicky Hoffman, lesões por esmagamento prolongado, e estava muito instável no local.
(نيكي هوفمان), مصاب بكسور متعددة وكانت حالته غير مستقرة في الموقع.

Sim, eu estava muito instável naquela época.
نعم، وكانت حالي غير مستقرة البتة عندئذٍ