"muito inteligente para" - Traduction Portugais en Arabe

• أذكى من

És muito inteligente para caíres nessa, não és? Tudo bem.
أنتِ أذكى من أن تنطلي عليكِ هذه الحيلة، أليس كذلك؟

Oh, este assassino está no modo encoberto. Ele é modo muito inteligente para cola ou pós. Nós precisamos...
هذا القاتل في مزاج التغطية إنه أذكى من الصمغ أو المساحيق

muito inteligente para levar alguém como você a sério.
إنه أذكى من أن يأخذ شخص مثلكِ على محمّل الجد. أعني...

Não, ela é muito inteligente para isso.
لا أظن ذلك فهي أذكى من ذلك

Nunca causa muitos danos a ninguém importante, é muito inteligente para isso, não passa de um homem de negócios.
أنه أذكى من ذلك بكثير

Isso é muito inteligente para o Travis.
هذا أذكى من مستوى (ترافيس).