"muito interessados em" - Traduction Portugais en Arabe

• مهتمين

E eu e os meus leitores estaríamos muito interessados em saber o que lhe aconteceu.
أنا وقراء مقالاتي سنكون مهتمين للغاية لمعرفة ما حدث لك

O Josh O'Bannon procurou-nos há sete meses e achou que estaríamos muito interessados em saber que ele não é o seu único "segredo bonitão".
جاء الي جوش قبل سبعه شهور وكان يعتقد اننا سنكون مهتمين بسماع انه ليس الوسيم الوحيد الذي ذهب على حجرتك

Sabe, falei com o meu pessoal depois de me ter ligado... E eles não estão muito interessados em vender.
لقد تكلّمتُ مع أصدقائي بعد إتصالك ليسوا مهتمين بالبيع.

Eu tenho alguns amigos que estariam muito interessados em comprar essa fórmula.
لدي بعض الأصدقاء الذين سيكونون مهتمين جداً بشراء تلك الصيغة

Os meus investidores estão muito interessados em importar, se gostarem do que vejo.
هناك عدة مستثمرين مهتمين جداً بالاستيراد أذا عجبهم ما أراه أنا

Os nossos chefes estão muito interessados em vários VIPs que desapareceram ontem à noite.
رؤوسائنا مهتمين جداً بالعدد الكبير من الشخصيات المهمة والذين فقدوا الليلة الماضية

Claro que estávamos muito interessados em descobrir que espécies invasivas eram essas que predominavam no zoo.
وبالتأكيد، كنا مهتمين باكتشاف ما هي هذه "الأنواع الغازية" التي تسطير في حديقة الحيوان.

Portanto, estamos muito interessados em cérebros de verdade e também na neurociência, e especialmente interessados nas coisas que o nosso cérebro faz com um desempenho muito superior ao dos computadores.
وهذا مايجعلنا مهتمين بالدماغ الطبيعي وعلم الأعصاب علي حد سواء، ونهتم بشكل خاص بالأمور التي تقوم بها أدمغتنا والتي ما تزال متفوقة جداُ علي أداء الحواسيب.

Sabes, não estamos muito interessados em conhecê-los.
لعلمك، لسنا مهتمين بلقائهم.

Sabes... acho que o Ned e o irmão dele ficariam muito interessados em descobrir que realmente és, não?
أعتقد أن (نيد) و أخاه سيكونون مهتمين كثّيراً بمعرفة حقيّقتك حقًّا، صحيح؟