"muito isso" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا كثيراً
• ذلك كثيراً
• هذا كثيرًا
• ذلك كثيرا
• بذلك كثيراً
• بهذا كثيرا
• الكثير من هذا

Sim, tenho feito muito isso ultimamente. As pessoas continuam vivas por causa dos meus erros.
نعم، يحدث هذا كثيراً مؤخراً تعيش الناس بسبب أخطائي

Não costumo gostar, quando uma mulher me olha directamente nos olhos, e esta mulher, faz muito isso.
إنني دوماً لا أحب الأمر عندما تنظر الفتاة إلى عينيّ مباشرةً، وهذهِ الفتاة تفعلُ هذا كثيراً

Vocês, os franceses, agora fazem muito isso.
أنتم يا قوم تأتون إلى هنا و تفعلون ذلك كثيراً

Um homem numa situação desesperada. E tu aproveitaste-te disso e admiro muito isso.
إنساناً في موقف يائس وأنتَ استغللته وأنا أحترم ذلك كثيراً

Sim. Ela diz muito isso. O que se passou com o teu irmão?
أجل، إنها تقول هذا كثيرًا ماذا حدث مع أخيك ؟

Os anatomistas têm discutido muito isso.
يتجادل علماء التشريح في ذلك كثيرا.

O meu pai e eu fazíamos muito isso quando eu era criança.
أبي وأنا اعتدنا القيام بذلك كثيراً عندما كنت صغيرة

Não vejo muita graça nisso. Fazes muito isso?
أنا لا أمزح هل قمت بهذا كثيرا

Eu fazia muito isso, ia às compras com a minha amiga Shareen.
لقد فعلت الكثير من هذا ، كنت أذهب للمتاجر مع صديقتى شيرين

- Tenho ouvido muito isso ultimamente.
نعم، لقد سمعت هذا كثيراً بالآونة الأخيرة

Dizem-me muito isso. - Acho que tenho uma cara familiar.
-نوعاً ما أصادف هذا كثيراً أظنُ بأنّني من الوجوه المألوفة.

- Dizem-me muito isso. - Muito obrigado. As pessoas pensam: "Ele é polícia.
"أسمع هذا كثيراً لأن الناس يقولون في أنفسهم:

Faço muito isso. Aqui vai.
نعم، أسمع هذا كثيراً ابصق هنا

Ouço muito isso. Não, na verdade não.
يُقال لي هذا كثيراً ، لا

Ele fazia muito isso no início do nosso casamento.
لقد فعل ذلك كثيراً عندما تزوجنا

Ultimamente tenho ouvido muito isso.
لقد كنتُ أسمعُ ذلك كثيراً مؤخراً.

Nós ajustamos muito isso.
صحيح؟ نحن نلف ذلك كثيراً.

Ele faz muito isso.
إنه يفهم فى ذلك كثيراً

Ouço muito isso. A audácia daquela mulher.
سمعتُ هذا كثيرًا يا لجرأة تلك المرأة!

No início, interroguei-me muito isso.
في البداية، قمت بسؤال نفسي ذلك كثيرا

Porque faz muito isso.
لأنّك تقوم بذلك كثيراً.

Vocês fazem muito isso?
هل قمتم بهذا كثيرا ؟

E era. Ele fazia muito isso.
لقد كان هكذا، لقد فعل الكثير من هذا بأصبعه